"تشعر بشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• spüren
• spürst

Wird bestimmt nicht einfach, alle deine Zähne auszubrechen. Ich verspreche, dass du keine Schmerzen spüren wirst.
إنكَ لن تستمتع بإخراج كل أسنانك لكنك لن تشعر بشيء

Ab jetzt sollten Sie nichts mehr spüren, Mr. Scofield.
من الآن فصاعدا لا يجب ان تشعر بشيء سيد سكوفيلد

Bewegen Sie Ihre Hände, bis Sie etwas spüren.
استمر بتحريك يديك حتى تشعر بشيء

Gib sie her, ich zerstoß sie dir. Wenn du sie schniefst, spürst du gar nichts mehr.
اعطني اياها , ساسحقها وتستنشقها ولن تشعر بشيء

Keine Sorge. Du schläfst fest und spürst gar nichts.
. لا تقلق كنت نائما ً و لم تشعر بشيء

Einen Moment nur, und Sie spüren nichts mehr.
لن تشعر بشيء في غضون بضعة دقائق

Gut. Jetzt verspreche ich dir, dass du nichts spüren wirst.
جيّد، الآن أعدك أنّك لن تشعر بشيء.

Dann spüren Sie nichts?
إذاً لا تشعر بشيء ؟

- Sie werden nichts spüren.
لن تشعر بشيء , أعدك

Sie werden nichts spüren ... außer entsetzlichem Schmerz.
...لن تشعر بشيء سوى بالألم الممضّ

Du wirst nichts spüren, Micro. Drei.
لن تشعر بشيء يا مايكرو

Sie werden davon aber nichts spüren.
ولكن لن تشعر بشيء

Mach dir keine Sorgen, du wirst nichts spüren.
لا تقلق. فلن تشعر بشيء.

Sie wird wahrscheinlich nichts spüren.
على الأغلب لن تشعر بشيء.

Sie spüren etwas, das weiß ich.
تشعر بشيء ما...

Du wirst nichts spüren.
لن تشعر بشيء

- Und dennoch spürst du nichts.
-الآن,لا تشعر بشيء

spürst du irgendwas?
هل تشعر بشيء ؟

- spürst du etwas?
هل تشعر بشيء ؟