"تشعر بهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• du das gespürt
• du so
• spüren
• so fühlen

- Hast du das gespürt?
هل تشعر بهذا ؟

Hast du das gespürt?
هل تشعر بهذا ؟

Okay, wenn du so darüber denkst, dann kämpfe.
حسناً، إذا كنت تشعر بهذا الإحساس. فعليك أن تقاتله.

Wieso bist du so sauer, dass er keine Zeit mit der Familie verbringt?
لا أعرف لماذا تشعر بهذا الحنق تجاهه أنت لا تقضي وقتاً مع أسرتك

Aber er liebte auch seine Gemeinde, und man konnte diese Liebe in seinen Predigten spüren, jede Woche, all die 62 Jahre seiner Zeit als Rabbi.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Sie können das spüren, wenn sie Auto fahren.
يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف

Weißt du, du könntest dich die ganze Zeit so fühlen. Frei.
يمكنك أن تشعر بهذا في جميع الاوقات، كما تعلم

Meine Devise? Sich nie so fühlen.
قواي العقلية الكاملة لم تشعر بهذا أبداً

Wenn du so ein schlechtes Gewissen hast... kannst du mir mal 'ne Pizza kaufen.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Wenn du wirklich so denkst, warum gehst du so hart mit ihm um?
ان كنت تشعر بهذا الشعور لم تظل تزجر ذلك الرجل

Man kann diese optimistische Bewegung spüren, die Erde zu retten.
ويمكنك أن تشعر بهذا التحرك متفائلة لإنقاذ الأرض في الهواء.

Hör zu, sie scheint bewusstlos zu sein, aber das wird sie spüren.
،حسناً، الآن استمع ربما تبدو كأنها فاقدة للوعي، صحيح؟ .لكنها سوف تشعر بهذا .لذا، أريدك أن تمسكها جيّداً

Louis, es ist natürlich, dass Sie sich so fühlen. Sie haben hart gearbeitet, um dorthin zu kommen, wo Sie sind, und eine neue Person bedroht Ihre Position in der Kanzlei.
من الطبيعي أن تشعر بهذا (لويس) عملت بكد لتصل إلى ما وصلت إليه