| Herr Bürgermeister,... meine Frau dankt Ihnen, meine Kinder danken Ihnen,... mein Hund dankt Ihnen. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| Die CIA dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك |
| Der Orden dankt Ihnen für Ihren Dienst, Mr. Dewhurst. | Open Subtitles | المنظمة تشكرك على خدماتك "يا سيد "ديوهيرست |
| Und meine Tochter Jane, sie dankt dir auch. | Open Subtitles | " وكذلك " ريتا وإبنتي " جين " تشكرك أيضاً |
| Wenn sie sich wieder erholt hat, wird sie sich sicher bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | عندما تتعافى سأصطحبها ونأتي لزيارتك كي تشكرك |
| Ja, doch sie will es nicht, sie dankt Euch sehr. | Open Subtitles | نعم سيدى و لكنها لا توافق انها تشكرك |
| Sie ist sehr zufrieden mit Ihnen und will Ihnen danken. | Open Subtitles | هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك |
| Die Regierung der Vereinigten Staaten dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | الحكومة الأمريكية تشكرك على خدماتكِ |
| Sie dankt Ihnen für das Papier, aber sie ist für Besuche zu müde. | Open Subtitles | الآنسة (أديل) تشكرك جزيل الشكر على الأوراق لكنها متعبة جداً و لا تستطيع أن ترى أحداً |
| Ihr Land dankt Ihnen... Colonel Casey. Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | دولتك تشكرك ، أيها العقيد "كيسي" |
| Das FBI dankt Ihnen. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تشكرك. |
| Taboulistan dankt Ihnen! | Open Subtitles | طابولستان تشكرك |
| Und Agent Kwans Familie dankt Ihnen für ihre anonyme Spende. | Open Subtitles | وعائلة العميل (كوان) تشكرك على هذا التبرع المالي بصفتك شخص مجهول. |
| Meine Familie dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | عائلتي تشكرك على خدماتك |
| Sie dankt dir für deine Freundlichkeit. | Open Subtitles | إنها تشكرك على لطفك |
| - die ganze Stadt dankt dir. | Open Subtitles | - - البلدة كلها تشكرك. |
| - Nun, die Umwelt dankt dir... | Open Subtitles | -إذاً، البيئة تشكرك ... |
| Mr. Lumic! Jackie wollte sich eben noch bedanken. Das war sehr aufmerksam von Ihnen. | Open Subtitles | السيد لوميك، جاكي كانت تشكرك للتو هذا لطف كبير منك |
| Was hast du erwartet? Dachtest du etwa, sie würde lächeln und sich bedanken? | Open Subtitles | هل اعتقدت بان الفتاة سوف تشكرك و بابتسامة على وجهها. |
| Das süße Mädel aus dem Krankenhaus würde dafür sterben, um sich bei Ihnen zu bedanken... und Ihnen wohlmöglich zu "danken"... | Open Subtitles | كلا، أنت من أخطأت بالأسلوب المطلوب. إن الفتاة الجميلة التي بالمستشفى تتحرق لكي تشكرك... وربما لكي "تشكرك" بشكل عملي. |
| Spanien dankt Euch für Eure Dienste. | Open Subtitles | "إسبانيا" تشكرك على خدماتك. |
| Sie dankt Euch. | Open Subtitles | هي تشكرك |
| Sie sollte Ihnen danken, anstatt sauer auf Sie zu sein. | Open Subtitles | من المفترض أن تشكرك بدل الغضب منك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 