"تشكك في" - Traduction Arabe en Allemand

• in Frage
• infrage
• zweifelst an
• stellen meine

Ich stelle Ihren Patriotismus nicht in Frage, und Sie nicht meine Befehle, verstanden?
أنا لن أشكك في وطنيتك ولكن لا تشكك في قيادتي.. هل تفهم؟

Sie sollte ihren Job machen und nicht meine Order in Frage stellen, oder Fragen stellen, die an meine Authorität zweifeln lassen.
الذي يسالون اسئلة تشكك في سلطتي مهما كان هذا، فقد تتبعت ما قالت

Ihr habt's nicht infrage gestellt, wenn ihr etwas von mir wolltet.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Und man stellt nicht infrage, was man für sie tun soll... schreckliche Dinge.
...ولا يجب أن تشكك في ماذا يريدون منك أن تفعل أشياء فظيعة

Du zweifelst an unserer Integrität.
وأنت تشكك في مصداقيتنا الصحفية

Sie stellen meine Loyalität infrage, nach allem, was ich für Sie getan habe?
انت تشكك في ولائي بعد كل شئ قدمته لك وللشركه؟

Und Sie dürfen natürlich mein Urteilsvermögen in Frage stellen, aber stellen Sie nicht meinen Patriotismus in Frage.
ويمكنك بالتأكيد السؤال عن رأي, ولكن ليس أن تشكك في وطنيتي

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, dass du Befehle in Frage stellst.
إن لم أكن أعلمك جيدًا، لقلت أنك تشكك في الأوامر

Stellst du grade wirklich meine Arbeit in Frage oder stellst du einfach nur deinen eigenen Stress nach außen dar?
هل تشكك في عملي أم تعكس عليّ ضغوطاتك؟

Wage es nicht, meine Loyalität dem Kind gegenüber in Frage zu stellen.
لا تشكك في ولائي تجاه تلك الطفلة.

Du stellst ernsthaft unsere Hochzeitsgelübde in Frage?
هل حقاً تشكك في نذور زواجنا؟ نحن؟

Stellst du etwas meine Loyalität infrage?
أأنت، بأي طريقة تشكك في ولائي؟

Ich denke, der letzte Anschlag auf Ihr Leben, versetzten Sie in Schrecken, und Sie stellen sich selbst infrage.
أظن أن محاولة قتلك الأخيرة... أرعبتك بكل تأكيد. والآن أنت تشكك في نفسك.

Stellst du etwa meine magischen Fähigkeiten infrage?
آمل أنّك لا تشكك في مهارتي السحرية.

Stell die nie infrage.
لا تشكك في ولائي

Du zweifelst an meiner Menschenkenntnis?
هل تشكك في قراراتي؟

Du zweifelst an deinem Sieg?
لقد هزمتني. لم تشكك في ذلك؟

Du zweifelst an ihrer Loyalität?
أنت تشكك في ولائهم؟

Sie stellen meine Strategie in Frage...
...أنت تشكك في تخطيطي