"تشكيل الواقع" - Traduction Arabe en Allemand

• die Realität

Sie kann genutzt werden, um die Realität umzuschreiben.
يمكن استخدامها لإعادة تشكيل الواقع نفسه.

Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.
يقال إن الرمح بمقدوره إعادة تشكيل الواقع.

Du willst ein Objekt, das die Realität ändern kann, dem Feind geben und wir sind Idioten?
تود وضع مصنوعة بوسعها إعادة تشكيل الواقع في أيادي الأعداء، وتصفنا نحن بالبلهاء؟

Und jetzt kann sie genutzt werden, um die Realität umzuschreiben.
والآن يمكن استخدامه لإعادة تشكيل الواقع عينه.

Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.
يُزعم أن بمقدور الرمح إعادة تشكيل الواقع.

Das Gerät im Helm formt die Realität neu und projiziert durch ein Linsen-Paar eine erweiterte Wirklichkeit in unsere Augen.
يقوم الجهاز بداخل الخوذة بإعادة تشكيل الواقع الذي أمامنا، ويعرضه لأعيننا من خلال مجموعة من العدسات، لخلق صورة من الواقع المعزز.

Was es auch auslöst, es gestaltet die Realität neu.
... حسناً , مهمن كان الفاعل فهو فهو يعيد تشكيل الواقع

Ich ziehe es vor, die Realität nach meinem Willen zu gestalten.
أفضّل تشكيل الواقع وفق إرادتي.

Ich meine, ein durchschnittlicher Psychokinetiker kann Dinge mit seinen Gedanken bewegen, aber ein Mann wie Fred... bringt man auf Trab, kann er die Realität neu formen.
أقصد، محرِّك أشياء عن بعد متوسِّط يستطيع تحريك الأشياء بعقله لكن بالنسبة لرجل مثل (فريد)، اجعله بكامل تركيزه، وبوسعه إعادة تشكيل الواقع

Mit Malcolm Merlyn, ehemaliger Kopf der Liga der Assassinen, werden wir drei versuchen, die Heilige Lanze zu finden, ein mystisches Objekt, das die Realität neu schreiben kann.
"معًا برفقة (مالكولم ميرلن) الرئيس السابق لاتّحاد القتلة" "سيجد ثلاثتنا (رمح القدر)" "وهو أداة باطنية بوسعه إعادة تشكيل الواقع عينه"