"تشك في" - Traduction Arabe en Allemand

• Zweifel
• bezweifeln Sie
• Sie ahnt
• skeptisch
• verdächtigt

Haben Sie Zweifel, dann beißen Sie rein.
إذا كنت تشك في ذلك , اقضم قضمة

Du kannst so etwas wie Zweifel überhaupt nicht zulassen.
أنت لا تستطيع أن تشك في صحة كلامك

Warum bezweifeln Sie das?
لماذا كنت تشك في ذلك؟ ما الذي دفعك لمثل هذا الشك؟

Und warum bezweifeln Sie das?
ولمَ تشك في هذا؟

Habe es nach Malaria aussehen lassen. Sie ahnt nichts.
انها لا تشك في شيء

Ihren eigenen Fähigkeiten gegenüber skeptisch. Und einst dem Übernatürlichen gegenüber skeptisch.
كانت تشك في قدراتها، وكانت تشك أيضاً في عالم الخوارق في البداية.

verdächtigt ihr einen Toten noch eines Verbrechens?
هل تشك في وجود رجل ميت جريمة أخرى؟

Als hätten Sie Zweifel daran.
ـ لا تخبرني بأنك تشك في ذلك

Hatten Sie denn Zweifel?
وهل كنت تشك في ذلك؟

Obwohl mich Zweifel überkamen.
على الرغم من أنك كنت تشك في

- Hatten Sie Zweifel?
هل كنت تشك في ذلك؟

Es ist von dir, wenn du Zweifel hast. Nein, ich zweifle nicht.
-إنه إبنك, هل تشك في ذلك

Sie hat Zweifel wegen uns.
{\pos(190,220)}إنها تشك في علاقتنا

Sie ahnt nichts.
إنها لا تشك في أي شىء

Sie sind noch skeptisch, Mr. Conrad?
ألازلت تشك في قدراتي يا سيد "كونراد" ؟

Sind Sie skeptisch?
هل تشك في ذلك؟

Sie verdächtigt mich, Lex.
انها تشك في, ليكس.

Ihr verdächtigt aber nicht die Spanier selbst?
لا تشك في الإسبانيين بعينهم؟