| Tschudra ist wieder da, und auch Danila, der alte Soldat. | Open Subtitles | لقد عاد "تشودرا" معنا ولدينا أيضاً "دانيلو" انه جندي عظيم |
| Sag mir, Tschudra, wer weiß mehr, der Dumme oder der Weise? | Open Subtitles | "اخبرني "تشودرا ...من يعلم أكثر الأحمق، أم الحكيم |
| Es ist gut, ein Dummer zu sein, Tschudra. | Open Subtitles | ثم أن الحمقى مبارَكون، تشودرا |
| Hey, Tschudra! | Open Subtitles | "مرحباً، "تشودرا |
| Schlag durch, Tschudra. | Open Subtitles | "اكسرها، "تشودرا |
| Geh nicht fort, Tschudra. | Open Subtitles | "كلا، لا تذهب "تشودرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 