"تشويقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• interessanter
• interessanteste

Ist interessanter als zu sagen: "Oje. Ich fand nie den Richtigen."
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Nun, das macht das Leben etwas interessanter.
حسناً ، هذا بالتأكيد يجعل الحياه أكثر تشويقاً

Das macht es viel interessanter, das Spiel anzuschauen, und... es ist eine sichere Sache.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً وهذا ربح مضمون

Das projizierte Bild ist immer interessanter als der Projektor, es sei denn, der Projektor geht kaputt.
إن الصورة الإنعاكسية أكثر تشويقاً من آلة عرض الصور إلى أن تتعطل الآلة بالطبع

Die interessanteste Umsetzung davon sind mechanisierte Wände mit einem Antrieb, die ein Fitnessstudio in ein Büro verwandeln, z. B. für virtuelle Unternehmen.
الآن ، فإن التطبيق الأكثر تشويقاً لهذا من وجهة نظرنا هو عندما يمكنك البدء في امتلاك حوائط روبوتية، لذا فإن مساحتك يمكن أن تتحول من مكان تدريب إلى مساحة عمل، إذا كنت تدير شركة افتراضية.

Nein, ihr seid interessanter, weil ihr habt die ganze schwule Sache.
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك

Aber das richtige Rennen ist interessanter.
ولكن السباق الحقيقي, إنه اكثر تشويقاً

Jeden Tag die gleiche alte Katze. Ich mache sie interessanter.
كل يوم نفس القط، سأجعله أكثر تشويقاً.

Die Transenschwester ist interessanter.
الممرضة المتحولة أكثر تشويقاً - أكثر تشويقاً بكثير -

Dieser Film ist interessanter, als ich zuerst dachte.
هذا الفيلم أكثر تشويقاً مما ظننت

Ich war ein wenig schelmisch. Tatsächlich, um es interessanter zu machen, habe ich hier Platz gelassen und dies ist der eigentliche Titel des Stücks.
لقد كنت أستسخف قليلاً، فبالحقيقة ولجعلها أكثر تشويقاً قمتُ بإضافة فراغٍ هنا، وإليكم الآن العنوان الحقيقي للمقطوعة: " لحن الأوركسترا وبائع الزهور الفردي "

Ich finde das Unmégliche weitaus interessanter.
أنا أجد المحال أكثر تشويقاً

Das ist viel interessanter.
هذا سؤال أكثر تشويقاً

Und noch interessanter ist die Tatsache, dass der Safe ein SD war.
الذي مازال أكثر تشويقاً أن الخزنة من نوع (أس دي)

Es wurde gerade interessanter. Kendra überwacht uns.
تصبح اكثر تشويقاً (كاندرا) تراقبنا

Der heutige Tag wurde gerade um einiges interessanter.
-أصبح هذا اليوم أكثر تشويقاً .

Gurovsky, viel interessanter.
(جروفسكي) ستجدين الكتاب أكثر تشويقاً

Du bist praktisch der interessanteste Mensch der Welt. - Ja.
على ذلك أنت أكثر الرجال تشويقاً بالعالم

Aber Sie, Mr. Thawne, könnten die interessanteste Sache im S.T.A.R. Labs sein.
لكنك يا سيد (ثاون) قد تكون الشيء الأكثر تشويقاً هنا