"تشويه سمعة" - Traduction Arabe en Allemand

• diskreditieren

Er will mich diskreditieren. Alles, was ich habe. Alles, was ich weiß.
أظن أنه يحاول تشويه سمعة كل ما أملكه، كل ما أعرفه

Lord Benton in den Augen Londons zu diskreditieren.
سيكون عليك تشويه سمعة اللورد بينتون بلندن

Das Spiel, das du spielst, Branch diskreditieren, ihn mit Peyote unter Drogen setzen,
والت الآن، هذه اللعبة التي كنت تلعبها مع تشويه سمعة برانش... بتخديره من خلال تعاطي البيوتيه

- Eure Feinde diskreditieren die Königin.
أعدائك أرادو تشويه سمعة الملكة

Eine einzige Meldung, ob zutreffend oder nicht, über den Missbrauch von Hilfeleistungen kann den gesamten Bereich diskreditieren. Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie nach einer Investition in jeder Zeitung nur schlechte Nachrichten über den Kursverfall dieser Aktien und keinerlei Erfolgsmeldungen lesen?
إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالباً إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل. تخيل كيف قد يكون شعورك إزاء الاستثمار إذا كان كل مقال تقرأه يدور فقط حول الأداء الرديء للأسهم، مع عدم الحديث عن أي من النجاحات الكبرى.

diskreditieren... der Zeugen.
تشويه سمعة الشهود

Schritt 1. diskreditieren der Zeugin.
الخطوة الاولى ... تشويه سمعة الشهود

Ich sollte ihn diskreditieren.
إنضممت لمهمة تشويه سمعة (بروفسكي)

Sie wollten bloß Phillip Allen diskreditieren, damit mir keine andere Wahl bleiben würde, als Mikes Deal wieder in Kraft zu setzen.
أردت تشويه سمعة (فيلب ألين)

Richtigstellungen der „elitistischen“ Mainstream-Medien werden als feindliche Propaganda abgetan. Ein Santorum freundlich gesinnter Blogger formulierte es so: „Erwartungsgemäß versuchte die Washington Post, Santorum zu diskreditieren.”
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم؟ كلا على الأرجح. فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام "النخبوية" الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية مُغرِضة يطلقها معسكر العدو. وعلى حد تعبير أحد المدونين المتعاطفين مع سانتوروم: "إن واشنطن بوست، كما هو متوقع، تحاول تشويه سمعة سانتوروم".