"تشيرنوبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Tschernobyl

Wir glauben, sie wollten ihn in Tschernobyl nutzbar machen.
و نعتقد أنهم سيطروا عليه و تحكموا به في تشيرنوبل

Vor drei Jahren stand ich etwa 100 m entfernt von Reaktor Nr. 4 in Tschernobyl.
قبل ثلاث سنوات، كنت واقفة على بعد حوالي مئة ياردة من تشيرنوبل! المفاعل النووي رقم 4.

Aus den Dingern kann auch leicht ein kleines Tschernobyl werden.
أعني إن هذة الأشياء قد تكون بنفس خطورة تشيرنوبل *المفاعل النووي تشير نوبل الروسي الذى أنفجر منذ الثمانينات*

So sicher wie es sein kann, wenn es von dem Volk gebaut wurde, die einem Tschernobyl einbrachten.
إنها آمنةٌ على قدر المستطاع منذ أن تم تصنيعها من قبل الأشخاص الطيبين الذي تسببوا بكارثة " تشيرنوبل " النووية

Waren nicht der Boden, das Wasser, die Luft in Tschernobyl die am stärksten kontaminierten auf der Erde, und der Reaktor befand sich im Zentrum einer höchst regulierten Sperrzone, oder Todeszone, ein nuklearer Polizeistaat, komplett mit bewachter Grenze?
اقصد انه بعد كل شئ ,تربة تشيرنوبل و هواؤها وماؤها هي من بين اكثر المناطق تلوثا على وجه الارض والمفاعل يوجد في منتصفها منطقة محكمة الإقصاء أو بمعني أخر منطقة ميتة و هي منطقة خاصة بالشرطة النووية تماما مع حرس الحدود.

Ja, es gab die Exxon Valdez und Tschernobyl und so, aber großteils war es eine Anhäufung schlechter Entscheidungen durch Milliarden von Einzelpersonen Tag um Tag und Jahr um Jahr.
بالرغم من حادثة إيسكون فالديز و إنسكاب 40 مليون ليتر من البترول فى المحيط و حادثة التسرب الإشعاعى من مفاعل تشيرنوبل ولكن فى الأغلب كانت تتكون من تراكم القرارت السيئة لمليارات من الأشخاص بصورة فردية يوم بعد يوم و عام بعد عام

Das letzte Mal, als ich hörte, daß Beton über alles gegossen wurde, war Tschernobyl.
آخر مرة سمعت فيها الخرسانة تصب على كل شيء بهذه الطريقة كان في (تشيرنوبل)

Alles wegen Tschernobyl. Jetzt erst wird das alles klar. 120, Bruder.
كل هذا بسبب حادثة تشيرنوبل

Wie lange hat es gedauert, bis die Luft wieder von Tschernobyl sauber war?
و(تشيرنوبل)، كم استغرقت؟ ماذا تريدنا أن نفعل؟

Ausgehend von den Tschernobyl Daten.
استقراءً من معلومات "تشيرنوبل"

Nach der Kernschmelze wuchs in Tschernobyl ein schwarzer Schimmel.
كيف؟ كان هناك عفنٌ أسود ينمو في بلدة (تشيرنوبل) بعد إنصهار المفاعل.

Genau so ist Tschernobyl passiert.
هكذا حدث إنفجار "تشيرنوبل" النووي

Das wird nicht Tschernobyl sein.
لن يحدث مثل "تشيرنوبل"، ثقِ بي

(Applaus) Dieses Bild von drei Männern, die Gasmasken tragen, war ursprünglich in Tschernobyl aufgenommen worden, und ich klebte es in Süditalien an, wo die Mafia manchmal den Müll im Boden vergräbt.
(تصفيق) هذه صورة ثلاثة رجال يرتدون اقنعة الغاز التقطت اساسا في تشيرنوبل والصقتها في شمال ايطاليا, حيث تقوم المافيا بدفن النفايات تحت الارض.

- Das war Tschernobyl auch.
-كما تعلم, لقد كان (تشيرنوبل )

Der Name der Anlage ist Tschernobyl.
و إسم المنشأه "تشيرنوبل"

Es wird ein selbstgemachtes Tschernobyl werden.
وسيكون "تشيرنوبل" منزلي الصنع

Pompeji, Tschernobyl.
‏في "بومبيي" و"تشيرنوبل". ‏

Tschernobyl
تشيرنوبل