"تشيرين" - Traduction Arabe en Allemand

• meinst
• beziehst
• zeigst auf

meinst du, wie du von der Videothek oder von zu Hause weggegangen bist?
هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟

Wenn du das Getränk meinst, weißt du doch, dass ich nicht trinke.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Ich weiß nicht, was du meinst. Ich hatte was im Auge.
لا أفهم إلام تشيرين كان هناك أتربة بعيني

Ich nehme mal an, du beziehst dich nicht auf Verdauungsnormalität.
حسنا، أفترض بأنك لا تشيرين إلى الأنتظام الهضمي.

Ich glaube, ich erinnere mich vielleicht daran, auf wen du dich beziehst.
تعلمين، ربما أتذكر الشخص الذي تشيرين إليه

Da ist kein Manager. Du zeigst auf einen Farn!
ليس هناك مدير هنا أنتِ تشيرين لنبات السرخس

Wenn du den Pipimann zwischen den Beinen meinst, ja.
إذا كنت تشيرين السيد وينكي بين ساقيه ، فنعم

Wenn du die Mütze meinst, die man auf hat, wenn man ein Nachthemd und eine Kerze trägt, ich habe eine.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

Mit "Leuten", meinst du dich?
هل تشيرين بكلمة "الناس" إلى نفسكِ؟

Ich muss mit Ihnen reden. Du meinst wohl nicht Strumpfband und Boutonnière?
لا أفترض أنّكِ تشيرين إلى ربطكِ بعروة (دانييل)

- Welches Haus meinst du?
-أيّ منزل تشيرين إليه؟

Du meinst Mona.
أنتِ تشيرين إلى (مونا)

Wenn du dich damit auf die Arbeit von Benjamin Franklin beziehst, dann hat er keine "Elektrizität entdeckt,"
إذا كنت تشيرين إلى إنجاز بنجامين فرانكلين فهو لم "يكتشف الكهرباء"

Auf welches Gespräch beziehst du dich genau?
إلى أي محادثة تشيرين بالتحديد؟

Und mit besser beziehst du dich auf die Eskapaden neulich Nacht?
وبقولك "أفضل حالاً" أنت تشيرين إلى عملياتك الإنتحارية الليلية؟

Ich nehme an, du beziehst dich auf pornografisches Material?
افترض انك تشيرين الى مواد إباحية؟