"تشيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Chaney
• Cheney
• Cheneys

In der Stadt erlag Chaney dem Suff und den Karten und verlor all sein Geld.
"في البلدة، انغمس (تشيني) في السُكر ولعب القمار فخسر ماله كلّه"

Fraglos nahm Chaney an, er würde ungeschoren davonkommen.
"لا ريب أنّ (تشيني) توهّم أنّه أفلتَ دون عقاب"

Tom Chaney ist jetzt Sache der US-Marshals.
أصبح (توم تشيني) مشكلة مُشيري (الولايات المتحدة)

Sie fahren querfeldein Ski oben auf dem Berg mit diesem verbissenen Gesichtsausdruck, der Dick Cheney daneben wie Jerry Lewis aussehen lässt.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Ich habe kürzlich ein Zitat von Dick Cheney gehört, der sagte: "Julian Assange war ein Flohbiss. Edward Snowden ist der Löwe, der dem Hund den Kopf abgebissen hat."
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

Hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber das ist nicht Dick Cheneys Schuld!
حسناً, انا لم اظن اني قد اقول هذا مطلقاً ولكن هذه ليست غلطة "ديك تشيني"

Chaney steht am Ende einer langen Liste von Flüchtigen und Übeltätern.
(تشيني) في آخر قائمة طويلة من الفارّين والمجرمين

Chaney ist im Choctaw-Gebiet.
(تشيني) في عشيرة (تشوكتاو) في الجهة الأخرى من النهر

Tom Chaney hat's aus Ihrer Obhut gestohlen. Sie sind verantwortlich.
سرق (توم تشيني) الفرس حين كانت في عهدتكَ، أنتَ مسؤول

Mein Vater hatte Chaney den Schimmel geliehen. Er durfte ihn nur reiten.
أعار والدي (توم تشيني) الجواد الأورَق، و(تشيني) استعمله وحسب

Ein Streit um einen Hund. Wissen Sie, wo sich Chaney aufhält?
حسبما أعلم، كان هنالك جدل حول كلب، أتعرفين شيئًا عن مكان (تشيني)؟

Er kennt die Bande, der Chaney sich angeschlossen haben soll.
وهو حفيّ بعصابة (لاكي نِد بِبر) التي يشاع أنّ (تشيني) ضالع فيها

Dein Marshal kennt das Indianer-Gebiet. Ich kenne Chaney.
أفترض أنّ مشيركِ يعرف الإقليم وأنا أعرف (تشيني)

Wenn Chaney gefasst ist, hängt er in Fort Smith.
حين يُقبض على (تشيني)، سيُعاد إلى (فورت سْمِث) ليُشنق

Ins Indianer-Gebiet. Tom Chaney suchen.
إلى الإقليم الهنديّ، سعيًا وراء (توم تشيني)

Die Vorrechte von Leuten wie Dick Cheney tragen nicht zur Sicherheit der Nation bei.
سلطات الأشخاص مثل ديك تشيني لا تحافظ على أمننا القومي.

Sind sie liberal, hassen sie Großbanken, Ölfirmen und Dick Cheney.
ولو كانوا ليبراليين سوف يكرهون البنوك الكبرى وشركات النفط وديك تشيني.

Cheney bestärkte Bush in seinen Vorurteilen und besetzte mit rücksichtsloser Energie den dank Bushs Trägheit und des mangelnden politischen Einflusses der Nationalen Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice unbesetzten Raum der Politikgestaltung.
لقد عَمِل تشيني على تغذية نعرات بوش المنحازة، وتحرك بقوة وبلا هوادة لاحتلال الحيز السياسي الشاغر نتيجة لجمود الرئيس وافتقار مستشارة الأمن القومي كونداليزا رايس للثقل السياسي.

Meint ihr, Bush und Cheney wussten nichts?
أتعتقد ان بوش و تشيني لا يعلمون بشان هذا الهراء

Wir haben Terry Pascoe, diesen Psychologen, die Verbindung zu Cheney, das müsste für einen Durchsuchungsbefehl reichen.
لدينا تيري باسكو، و رجلِ عِلْم النفس بالإضافة إلى تشيني قد يكون هذا كافي للحصول على التصريح

- Haben Sie vielen Dank, Mr. Cheney. - Sie haben uns sehr geholfen. - Nein, ich danke Ihnen.
شكراً جزيلاً، سّيد تشيني شكراً جزيلاً على وقتِك

Die haben alle Aufträge an Cheneys Jungs vergeben und sind dann aufgeflogen.
أنهم قدموا كل تلك العقود بلا مزايدات إلى رجال (تشيني)، وتم الأمساك بهم.