"تصدع" - Traduction Arabe en Allemand

• Riss
• rissig

Und mein Tod würde einen Riss in den Schleier zwischen den beiden Welten reißen.
و موتي سيتسبب فى تصدع الحاجز، و يحدث شق بين العالمين.

Da ist ein Riss in meinem Innenhof, den muss ich reparieren.
لدي تصدع في ساحة المنزل يحتاج إلى اصلاح

Ein Riss in der Struktur von Raum-Zeit.
تصدع فى الجدار الزمنى

Es wurde geringe Strahlung festgestellt. Das Plutoniumgehäuse könnte rissig sein.
لقد إلتقطوا مستوى منخفض من الإشعاع لذا قد يكون غلاف البلوتنيوم قد تصدع

Das Universum ist rissig.
لقد تصدع الكون

Er war wütend im Hotel, als der Riss durch Carpenter's Knot ging.
وكان متضايقاً في الفندق عندما تصدع في عقدة (كاربنتر)

"Alles hat irgendwo einen Riss... - ... so kommt das Licht herein." Siehst du?
"يــوجد تصدع في كل شيء".

Eine Strebe hat einen Riss.
تصدع تبختر.