"تصدقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr glaubt
• Glauben Sie
• zu glauben

Ihr glaubt nicht, wer da ist.
- لقد رشحت ل"قطار الأرهاب" -لن تصدقوا من هنا.

Ihr glaubt nie, wie ich's durch den Zoll bekam.
لن تصدقوا كيف تمكنت من عبورها الجمارك

MÄDCHEN 1: Ihr glaubt nie, was bei Gossip Girl alles läuft.
لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة"

Glauben Sie es oder nicht, diese Jungs überquerten gerade die Straße.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Ich komme eben gerade vom Pentagon, und Glauben Sie mir, es gibt einen verdammt guten Grund dafür.
لقد جئت مباشرة من البنتاجون و من الأفضل أن تصدقوا أن هناك سبب جيد لعين لمجيئى

- Es ist die Sache wert. - Es ist kaum zu glauben!
انتظروا قليلاً فلن تصدقوا هذا - لا أصدق ذلك مقدماً -

Entschuldigt bitte. Ihr glaubt nicht, was da passiert.
عذراً, لن تصدقوا ما يحدث

Quinn und die anderen Barone wollen, dass Ihr glaubt, sie wären gütig, weil sie euch vor den Schrecken der Welt beschützen.
(كوين) وباقي البارونات، يريدونكم أن تصدقوا أنهم أخيار لأنهم يحمونكم من أهوال العالم.

Ihr glaubt nicht, wer es ist.
لن تصدقوا من يكون

Ihr glaubt nie, was Ed eben getan hat.
لن تصدقوا أبدا ما فعل (إيد)

- Werden wir. - Warum Glauben Sie nicht, dass ich gut bin?
لماذا من الصعب عليكم ان تصدقوا باني جيدا

Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.
لا تصدقوا بأي شيء تسمعونه وتصدقوا بنصف ما ترونه.

Glauben Sie es oder nicht, sie ist auch eine von den Guten.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Es ist kaum zu glauben, aber ich wurde erst vor 8 Jahren geboren.
ربما لن تصدقوا هذا عندما تنظرون إلي ولكني وُلدت منذ 8 سنوات فقط