"تصطحبني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Vielleicht kannst du mich dann nach Hause bringen und mit mir etwas schmutzig werden.
حسنا, ربما عليك أن تصطحبني إلى المنزل و تقوم بقليل من القذارة معي.

Dafür müssen Sie mich ins nächste Dorf bringen. Da gibt es sicher eine Werkstatt.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

Ich muss mich dran gewöhnen, wenn ich mit soll.
وقد أعتاد أيضاً عليه، إذا كنت مصمم علي أن تصطحبني معك

Wolltest mich zu meinem Bruder bringen. Zum Gefängnis
لقد وعدتني بأن تصطحبني لزيارة أخي في السجن

Könntest Du mich nach Hause fahren?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تصطحبني إلى البيت ؟

Detective, wenn ich Sie damals kennen gelernt hätte, hätte ich gewollt, dass sie mich zum Schießstand mitnehmen.
أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية

Allerdings, da meine Eltern ebenfalls paranoid sind... sollte sie mich besser ihren vorstellen.
ولكن بما أن والديّ مضطربين مثلي فربما يمكن لتلك الفتاة أن تصطحبني إلى منزلها لمقابلها والديها

Sie bringen mich nicht zu einem Telefon oder, Sergeant?
،إنك لم تصطحبني إلى الهاتف أليس كذلك، أيها الرقيب ؟

Wieso führst du mich nicht zum Essen aus?
لماذا لا تصطحبني لتناول العشاء؟

Als du versucht hast, mich ins Zimmer zu kriegen.
-نعم, ولكن أنا لا أنا أقول فقط الذي قلته لي عندما كنت تحاول أن تصطحبني إلى الغرفة

Sie könnten mich nicht vielleicht fahren, oder doch?
ألا تود أن تصطحبني بمركبتك، هل لك ذلك؟

"Sonstige Pflichten", bist du dazu verpflichtet, mich zum Zahnarzt zu bringen.
فإنكَ ملزمٌ بأن " تصطحبني إلى طبيب الأسنان انظر ...

Ich war in der dritten Klasse und du hast mich zur Geburtstagsfeier von Anthony Nadar gefahren.
وكنت تصطحبني الى بيت "انتوني نايدار" لحظور حفلة عيد الميلاد

Nein, Sie bringen mich hin.
كلا، أريدك أن تصطحبني إلى هناك.

Ist die Frau die Kellnerin in dem Diner, in das du mich eingeladen hast?
-هل تلك المرأة هي النادلة؟ -من المطعم الذي كنت تصطحبني إليه؟

Sie müssen mich zu dieser Veranstaltung begleiten.
أريدك أن تصطحبني في هذه المناسبة

Michael, hol mich um halb acht ab.
يمكنك أن تصطحبني في الساعة 7:

Meine Mom holt mich hier ab.
أمي تصطحبني من هذا الطريق

Sag Mami sie soll mich nach Hause bringen.
أخبر أمي أن تصطحبني للمنزل

Warum bringst du mich heute zur Schule, Daddy?
لمَ تصطحبني للمدرسة اليوم؟