"تصمت" - Traduction Arabe en Allemand

• die Klappe
• den Mund halten
• Klappe halten
• still sein
• Maul
• schweigen
• ruhig sein
• leise sein
• die Schnauze halten
• Sei still

Doch statt die Klappe zu halten und loszulegen... heulst du mir hier was von der guten, alten Zeit vor.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Wir sind uns beide einig, dass sie durchgeknallt ist und die Klappe halten sollte.
جميعنا نتّفق بأنها مجنونة وينبغي عليها أن تصمت

Sie konnte den Mund halten, aber sie konnte nicht lügen.
كان بإمكانها أن تصمت و لكن لم يكن بإمكانها أن تكذب

Sie soll still sein. Still. Sie soll still sein.
دعيها تصمت ، دعيها تصمت .. أريد ان أرى أبى

Meine Mama scheißt mich auch an. Dann sag ich: "Halt's Maul, oder ich trete dir in die Eier."
هذا صحيح تماماً، أمي توبخني أحياناً وأقول لها أن تصمت قبل أن ألقنها درساً

Sie wollte auspacken, und wer immer Carrie getötet hat, wollte sie zum schweigen bringen.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

- Du solltest ruhig sein.
ربما يجب عليك أن تصمت.

Du musst leise sein!
اصمت، يجب أن تصمت

Crowley, würdest du bitte verdammt noch mal die Schnauze halten?
كراولي, ألن تصمت بحق الجحيم؟

Warum hältst du nicht die Klappe und konzentrierst dich auf deinen Auftrag?
ما رأيك يأن تصمت وأن تركز على واجبك فقط؟

Und selbst an einem guten Tag, hält das Miststück nie die Klappe.
و حتى في الأيام الجيدة هذه السافلة لا تصمت أبداً

- Wie wär's, wenn du die Klappe hältst und dich nicht rührst?
الأمر ليس إنها في الثامنة عشرة - لم لا تصمت ؟

Ich denke du solltest einfach den Mund halten und dich entspannen.
أظن أنه يجب فقط أن تصمت و تسترخ.

- Ich hatte gesagt, du sollst den Mund halten!
قلت لك أن تصمت وانتي تعرفين عن ذلك

Wäre doch toll, wenn du mal den Mund halten könntest.
سيكون أعظم لو انك تستطيع ان تصمت لدقيقة

Nächstes Mal, wenn du jemandem etwas sagst, dass du nicht sagen sollst, wirst du die Klappe halten, bevor du es ihm sagst!
المرة القادمة التي تخبر بها شخصا بشيء لا يفترض بك لا يفترض بك الإفصاح عنه، فقط تصمت

Warum konntest du nicht die Klappe halten und mich vögeln?
لماذا لا يمكنك أن تصمت وتضاجعني ؟

Ach nein, kannst du denn nicht fünf Minuten still sein?
اوه لا، ألا يمكنك أن تصمت لخمس دقائق ؟

- Verzeihung, Mutter. Kannst du bitte still sein?
ألا يمكنك أن تصمت ؟

Steckst du deine noble Nase in fremde Angelegenheiten, kriegst du entweder aufs Maul oder gehst drauf.
قلت لك أن تصمت عديد من الناس تعتمد علينا لذا لا تتذمر

Entweder Sie bringen einen Gefangenen zum schweigen, das heißt, man stirbt daran, oder sie bringen ihn zum Reden... und das ist das Geständnis und der Verrat.
-السجينه يمكنها أن تصمت ، ويموت، أو يمكنه الكلام وهذا اعتراف وخيانة واستنادا إلى هذه الحقيقة،

- Ich sagte Ihnen, dass Sie ruhig sein sollen.
- أمرتك بأن تصمت

Ihr müsst bitte leise sein.
من الأفضل أن تصمت, رجاءً

- Du solltest langsam die Schnauze halten.
-أظنّ أنّ عليكَ أن تصمت

Sei still, sonst entgehen mir Circes Hinweise.
وأذا لم تصمت وتدعني أركز في مهمتي لن أستطيع تتبع خطوات ساسي