"تصويري" - Traduction Arabe en Allemand

• Kamera
• filmen
• meine Fotografie
• meine Aufnahmen

Glücklichweise habe ich etwas von einem Fotonarren, ich hatte meine Kamera dabei.
لحسن حظهما أنني عاشق للتصوير نوعاً ما وكانت ألة تصويري معي

Sie warfen meine nagelneue Kamera weg?
حيث آلة تصويري؟ رميت آلة تصويري الجديدة؟

Hör auf, mich zu filmen.
أريدك أن تتوقف عن تصويري

Hör auf mich zu filmen!
توقف عن تصويري!

Aber meine Kunst ist weit weg von Metriken und außerdem beschäftigt sich meine Fotografie mit Realitätsflucht.
ولكن فني بعيدٌ كل البعد عن القياسات، وعلاوة على ذلك، تصويري يكشف موضوع الهروب من الواقع.

Ich denke, sie haben meine Aufnahmen gesehen und mich aufgespürt.
أظن الرجلين شاهدا تصويري وحاولا تعقب أثري.

Zuerst hatte ich echt Angst, aber ich habe ihm ruhig erklärt, dass ich an einem Kunstprojekt arbeite, und das schien ihn nicht zu stören, also habe ich weiter gemacht und meine Kamera auf Selbstauslöser gestellt und bin vor- und zurück gelaufen.
كنت مرعوبة في البداية، إلا أني أوضحت له بهدوء عن أنني أقوم بعمل فني ولم يبدو عليه الإعتراض لذا واصلت عملي وضبطت آلة تصويري على المؤقت الذاتي وركضت منها وإليها.

Erst die schönen Strümpfe, dann die Kamera.
أولا، جوربي الجميل، ثم آلة تصويري.

Mein Telefon, die Stereoanlage, meine Kamera.
حصلوا على هاتفي، مسجلتي، آلة تصويري.

Dann akzeptieren wir, dass meine Kamera nicht zurück ist, dass dein DAT nicht zurück ist, und keine Vorwürfe deswegen.
لذا نقبل الحقيقة بأنّ آلة تصويري لن تصبح خلفية... ... أودي أي تي ك. لا لائمة من الآن على حول ذلك التغوّط.

Schau, meine Kamera hat einen eingebauten Blitz, ok?
النظرة، آلة تصويري لَها a وميض داخلية، موافقة؟

Und meiner Kamera folgt dem Feuer, nicht dem Rauch. Jemals "Reise ins Herz der Finsternis" gesehen?
و ألة تصويري تلحق الحريق لا الدخان

So wie ich inspiriert bin, von Büchern und Zeitschriften aller Art, von Gesprächen, ich führe und filmen, so denke ich auch, wenn ich visuelle Arbeiten in die Massenmedien einspeise, interessante, ungewöhnliche, verblüffende Arbeiten, Arbeiten die vielleicht dieses Gespür wecken können einen wachen Verstand zu haben. Ich säe Samen in die Vorstellungskraft der Menschen.
بنفس الطريقة التي استلهمها من الكتب والمجلات بكافة انواعها الحوارات التي اجريتها,الافلام, لذلك فكرت ايضا, عندما اضع عمل تصويري في اي من وسائل الاعلام, ذلك النوع من الاعمال المثيرة للاهتمام, غير المعتاد, مثير للفضول ذلك النوع من الاعمال الذي لربما اثار حاسة الاستعلام في العقل, فانا بذلك اضع بذور الخيال لدى الجماهير.

Hör auf mit dem filmen.
توقف عن تصويري