"تصيبني" - Traduction Arabe en Allemand

• macht mich
• wird mir
• krieg ich
• machst mich
• bekomme ich
• Ich bekomme
• kriege
• langweilt mich

Jane Hudson macht mich so wütend, Ich könnte sie umbringen!
جين هدسون تصيبني بالجنون، كم أرغب بقتلها.

Ah gut! Dieses Chloroform macht mich ganz benommen.
هذا افضل ، فرائحة الكلوروفورم تصيبني بالدوار

Jemand muss diesen Kerl aufhalten. Von starken Gerüchen wird mir übel.
علىكم إيقاف ذلك الرجل، الروائح القويّة تصيبني بالغثيان

Ich mag keine Filme, davon krieg ich Kopfschmerzen.
لا أحب مشاهدة الأفلام. إنها تصيبني بالصداع.

Jetzt sag schon, du machst mich langsam kirre.
وأريد بعض الإجابات، لإنك بدأت تصيبني بالجنون.

Okay, davon bekomme ich immer Hunger, aber... was sind schon ein paar zusätzliche Stunden Sport?
يبدو أننا سنذهب لغرفة الصيانه حسناً هذه دائماً تصيبني بلجوع

Ich bekomme zwar den bösen Blick, aber ich muss ihn in Bewegung halten.
عين الحسود تصيبني على أي حال يجب أن أبقيه متحرّكا

Die Ruinen deprimieren mich. Davon kriege ich "Ozymandias-Melancholie"
كل تلك الآثار تشعرني بالإكتئاب، إنها تصيبني بحالة من "الخبال المطبق".

Kid! Sei so gut, lass das Gekreische, das macht mich nämlich verrückt.
أنصت ، عليك أن تهدأ لأنك تصيبني بالجنون.

Wie auch immer, weißt du, meine Mutter macht mich wahnsinnig, aber sie meint es gut.
عل كلٍ, تصيبني أمي بالجنون، لكن نيتها حسنة.

- Sagen Sie ihr, sie soll aufhören. - Sagen Sie ihr, sie soll aufhören. - Sie macht mich verrückt.
إنها تصيبني بالجنون - إنها تصيبني بالجنون -

Von dem Geruch nach Bleiche wird mir schlecht.
رائحة التبييض تصيبني بالغثيان. حسناً.

Wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.
ليست لدي القدرة الدماء تصيبني بالغثيان

Jetzt ist sie zu weiß. Da krieg ich Kopfschmerzen.
لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع

Von Alkohol krieg ich Albträume, weißt du doch.
أنت تعلم أن الكحوليات تصيبني بالكوابيس

Du machst mich krank!
! أنت تصيبني بالمرض أنا لا أصدق حدوث هذا الأمر

Du machst mich ganz verrückt, wenn du mich so warten lässt.
أنت تصيبني بالجنون بينما أنتظرك هكذا

Bitte sprich nicht zu laut. Davon bekomme ich Kopfschmerzen.
أرجوك ألا تتحدث بصوت مرتفع، لكيلا تصيبني بصداع.

Besorg dir ein Bett und einen Teppich, Ray. Von deinem Boden bekomme ich Schorf.
اجلب سرير وسجائد أرضيتك تصيبني بخدوش

Ich bekomme ja Bauchweh, wenn Sie so da herumstehen.
أنت تصيبني بعسر في الهضم و أنت تحوم هكذا

Es war... Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich nur darüber rede.
إذن فقد كان--حقا تصيبني القشعريرة بمجرد الحديث عنه--

Ich kriege Durchfall davon.
تعرفي ذلك، تصيبني بالأسهال

Ehrlich gesagt, langweilt mich Fußball.
كرة القدم تصيبني بالملل