"تضحكين" - Traduction Arabe en Allemand

• lachst du
• du lachst
• zum Lachen
• gelacht
• lachen Sie
• lachst ja
• Lach
• zu lachen
• lacht ihr
• Sie lachen
• ja lachhaft

Was? Was guckst du denn so? Warum lachst du?
ما الذي تنظري إليه ، ما الذي تضحكين عليه ؟

Du lügst, du betrügst, und dann lachst du darüber.
تكذبين. وتغدرين. ثم تضحكين على ذلك.

Was lachst du denn so dämlich, du Hühnerdieb?
على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟

du lachst mehr, du bist nicht so launenhaft, du spielst abends Brettspiele mit uns.
تضحكين أكثر ومزاجكِ لا يكون متعكراً تبقين مستيقظة حتى وقت متأخر وتلعبين معنا

Er hat dich zum Lachen gebracht. Sieh ihn dir noch mal an. Erinnere dich.
لقد جعلكِ تضحكين انظري إليه ثانيةً، وتذكّري ذلك

Du hast am telefon gelacht. Das war schön zu sehen.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

Worüber lachen Sie?
ما الذي تضحكين علية؟

Wenigstens lachst du nicht, das ist ein guter Anfang.
حسناً ، أنتِ لا تضحكين هذه بداية جيدة

Worüber lachst du, du Miststück? Du sitzt trotzdem in der Falle.
على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟

lachst du immer noch, das war nämlich nicht lustig.
هل لا زلتِ تضحكين لأنه لم يكن مضحكاً؟

Früher oder später lachst du doch.
حسناً، عاجلاً أو آجلاً سأجعلكِ تضحكين

Warum lachst du?
لماذا تضحكين أنا جاد

Worüber lachst du? Worauf wartest du noch?
ما الذى تضحكين عليه ؟

- Wieso lachst du darüber?
لماذا تضحكين الآن ..

- Warum lachst du dann?
هل كنت تضحكين بسبي

du lachst, aber dein Vater ist zornig. Eines Tages machst du mir Schande.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

Wenn ich dich zum Lachen bringe, hätt ich 'ne Idee.
اذا كنت أجعلك تضحكين, اليكِ فكرة

Und ich liebte wie du gelacht hast,... als du gemerkt hast, dass sie auf dem Kopf standen.
واحببت الطريقة التي كنت تضحكين بها عندما ادركتِ انك قمت بتثبيتها بطريقة مقلوبة

Worüber lachen Sie?
مالذي تضحكين عليه؟

Emma, du lachst ja!
إيما، أنت تضحكين!

Nun ja, das hört sich ein bisschen komisch an, also Lach bitte nicht.
هذا سيبدُ غريب بعض الشئ لذا لا تضحكين رجاءًا

Aber du hast ja was zu lachen.
لكنك تضحكين دائما

Ihr macht uns schöne Augen... und wenn wir uns umdrehen, lacht ihr über uns.
تتأنقين، تعبثين بنظراتك و عندما نستدير، تضحكين منا

- Nein, Sie lachen über meine Witze, - sagen ihm, wie toll meine Ideen sind.
تضحكين لكل دعاباتي تخبرينه عن مدى روعة أفكاري

Das ist ja lachhaft.
على من تضحكين.