"تضعف" - Traduction Arabe en Allemand

• wird schwächer
• schwächt
• schwach
• schwächen
• schwächer wird
• ihrer Nutzung
• schwindet
• auf zu flirten

Das Radiosignal wird schwächer und schwerer zu empfangen.
الإشاره اللاسلكيه تضعف من الصعب أن نحافظ عليها

Dr. Daly sagt,... ..sie wird schwächer.
الدّكتور دالي يقول... هي تضعف.

Ein einziger dieser Knofi gefüllten Darts schwächt und verwirrt jeden Vampir.
واحدة من هذه السهام المليئة بالثوم يمكنها أن تضعف و تربك أى مصاص دماء

Gold bringt nichts als Luxus, und Luxus schwächt den Geist.
الذهب يجلب الرفاهية والرفاهية تضعف همم الرجال

Sie schleichen sich lächelnd ran, schlagen zu, wenn du schwach bist.
من الجانب و هم مبتسمون يضربونك بطريقة تضعف فيها

Ihr müsst der Flakabwehr genug Zeit lassen, ihre Verteidigungsposten zu schwächen.
تاكد انك ستصيب وحدة المدفعيات تماما لكي تضعف دفاعتهم

Du hast sicherlich gemerkt, dass der Spruch, der euch beschützt, schwächer wird.
لاحظتِ طبعًا أن التعويذة التي تحميكما تضعف.

in der Erkenntnis, dass Lücken beim Zugang der Staaten zu den Informationstechnologien und bei ihrer Nutzung die Wirksamkeit der internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien mindern können, und feststellend, dass der Transfer von Informationstechnologien, insbesondere in die Entwicklungsländer, erleichtert werden muss,
وإذ تسلم بأن الثغرات في مجال حصول الدول على تكنولوجيا المعلومات واستخدامها يمكن أن تضعف فعالية التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تلاحظ الحاجة إلى تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات، بخاصة في البلدان النامية،

Die Macht der Menschen-Anführer schwindet.
لكن زعماء العالم بدأت قوتهم تضعف ورفضوا التعاون مع الأمة الجديدة

Hör auf zu flirten, Kowalski.
لا تضعف يا (كوالسكي)

Deine Fähigkeit zu führen wird schwächer.
قدرتك على قيادة تضعف

Deine Aura ... wird schwächer.
... هالتك ... تضعف

Das Signal wird schwächer.
الاشاره تضعف

Meine Theorie ist, dass das seine Kontrolle schwächt, aber trotzdem immunisiert.
نظريتي هي أن سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن

Ich musste es riskieren. Schon ein toter Avatar schwächt den Rest.
لقد كانت فرصة لا بد أن أغتنمها تقتل أحد الـ "أفاتار" تضعف الباقي

Eine Virusinfektion schwächt die Wand-Muskeln.
عدوى فيروسية تضعف العضلات الجدارية

Damit reagieren sie auf den letzten Befehl von Ihnen, ehe die Verbindung zu schwach wurde.
إذاً، هم يستجيبون لآخر أمر يتلقونه قبل أن تضعف الإشارة؟

Die Fackeln brennen schwach, weil sie nicht genug Sauerstoff erhalten.
المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين

Es tut mir leid, dass ich nicht Auf Wiedersehen gesagt habe, aber Euch zu sehen, würde meine Entschlossenheit wieder schwächen.
اسف لانني لم اودعك ولكن رؤيتك مجددا تضعف بصيرتي

dass ich dich darum bitte, dich für jemand anderen zu schwächen, der Insel willen, um meinetwillen.
إنني أطلب منك أن تضعف نفسك لشخص آخر لأجل الجزيرة، لأجلي أنا

- Und ich habe gesagt, dass jeden Tag, den der Nazarener lebt, meine Macht schwächer wird.
-و أنا قلت لك... ا أن كل يوم يعيشه النصرانى فان قوتى تضعف

in der Erkenntnis, dass Lücken beim Zugang der Staaten zu den Informationstechnologien und bei ihrer Nutzung die Wirksamkeit der internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien mindern können und dass der Transfer von Informationstechnologien, insbesondere in die Entwicklungsländer, erleichtert werden muss,
وإذ تسلم بأن الثغرات في مجال حصول الدول على تكنولوجيا المعلومات واستخدامها يمكن أن تضعف فعالية التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات، وبخاصة في البلدان النامية،

Sie hat viel von ihrer Kraft verbraucht. Ihre Stärke schwindet.
لقد استهلكت الكثير من قواها، قوتها تضعف