"تضعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• eure
• Sie

Ich will, dass ihr eure Zungen aufeinander loslasst und in euch reinsteckt.
أريدكم أن تضعوا ألسنتكم على مسار تصادمي وفقط مدوا هؤلاء الملاعين.

Dann werdet ihr Sie dort plakatieren, wo es für euch sinnvoll ist, eure eigene Aussage zu platzieren.
ثم تقومون بلصقها حيث تجدونه منطقيا أن تضعوا تصريحكم الخاص.

Ich schätze, ihr wollt eure Gitarren und alles andere auf die Bühne bringen.
اعتقد انكم تريدون ان تضعوا الاتكم على المنصه

Wenn ihr vier miteinander auskommen könnt, wäre das möglicherweise ein gutes Beispiel für eure Kinder.
ربما ان انسجم اربعتكم فيمكنكم ان تضعوا مثالا افضل لأولادكم

Wenn Sie die Position der Plejaden berücksichtigen... sollten Sie daran denken...
حينما تدركوا عوامل مكان الثريا عليكم أن تضعوا فى الحسبان

Also, wenn ihr abwägt, wem ihr eure Unterstützung gebt, abwägt, wer von uns die größere Bedrohung darstellt... meine Männer in dieser Festung oder der Verrückte auf dem Wasser?
لذا فكروا جيداً فيمن تضعوا دعمكم، ضعوا في إعتباركم من منا يشكل خطراً كبيراً رجالي في هذا الحصن أو المجنون في الماء؟

Ich gebe euch also die Gelegenheit, eure Waffen niederzulegen und garantiere euch dafür eine bevorzugte, fast sanfte, möglicherweise zärtliche Behandlung.
‫لذا سأعطيكم فرصة كي تضعوا أسلحتكم أرضا ‫وبالمقابل سأعاملكم بلطف، لا بل برقة أيضا ‫ومن الممكن بحب

Bitte setzt nicht all eure Hoffnung in diesen Versuch.
حاولوا ألا تضعوا كل آمالك على هذه

Sie wollen, dass ihr eure Waffen niederlegt.
يريدونكم أن تضعوا أسلحتكم جانباً

Ihr müsst eure Sachen in eure Taschen packen.
أريد منكم أن تضعوا حاجياتكم في الحقائب !

Meine treuen Anhänger, in diesen schwierigen Zeiten, in diesen schwierigen Zeiten, befürchte ich, dass Verwirrung herrscht, wem eure Loyalität gelten sollte.
أتباعي الأولياء... تقريباً، في هذه الأوقات العصيبة أدرك أنكم قد تواجهون بعض الارتباك في معرفتكم أين يفترض أن تضعوا ولاءكم.

Ich würde gerne diese überstürzte Reaktion in den Kontext setzen, was Sie gedacht hätten, wenn Sie Ihre Tochter beim Sudokuspielen vorgefunden hätten, oder Ihren Sohn dabei, Shakespeare zu lesen.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

Oder Sie müssen so ein kleines Auto bauen, aber es muss in sich auch eine Fabrik haben, in der man ein weiteres Auto bauen kann.
فكروا في حقيقة أنه إن صنعتم سيارة سأخبركم أنه داخلها عليكم أن تضعوا مصنعا يتيح إمكانية صناعة سيارة أخرى.