"تضييع" - Traduction Arabe en Allemand

• Verschwendung
• verschwenden
• verpassen
• vergeuden

Es ist eine größere Verschwendung meiner Zeit, denn wenn ich dir zuhöre, vergeht die Zeit langsamer.
انها تضييع أكبر لوقتي لأنه بالاستماع اليك الوقت يمر ببطء أكثر

Aber es ist eine Verschwendung, mit so einem Gewehr auf Knie zu schießen.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

Ich kann keine Zeit mit diesen Kursen und... mit diesen Büchern verschwenden.
لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذه الكتب

Alles, was ich tun sollte, war Ihre Zeit bis morgen nach der Anhörung zu verschwenden.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تضييع وقتكم حتى الغد ، بعد جلسة الإستماع

Keine der Seiten hat jemals eine Chance verpasst, eine Chance zu verpassen.
كلّ الأطراف لم يضيّعوا أيّ فرصة تضييع فرصة.

Wir dürfen unsere einzige Testmöglichkeit nicht vergeuden.
لا يمكننا تضييع فحصنا الأخير على مرض نعرف أنه ليس هو

Und wenn ich etwas verabscheue, dann ist es Verschwendung.
وإن كان هناك شيء لا يمكنني تحمله فهو تضييع الوقت

Verschwendung, Insubordination,
تضييع مخالفة الأوامر

Was für eine Verschwendung von Zeit und Geld! Was ist denn los?
ياله من تضييع للوقت والمال

Danke... für die Verschwendung meiner Zeit, Dr. Pierce.
.. شكراً . (على تضييع وقتي، يادكتور (بيرس

Was für eine Verschwendung von Potential.
هذا تضييع للقدرات

Es ist beleidigend, unsere Zeit auf diese Weise täglich zu verschwenden.
إنه لأمر مزعج أن يتوجب علينا تضييع وقتنا بهذه الصورة كل يوم.

Ich halte es nicht für berechtigt, noch mehr Zeit zu verschwenden.
لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت

verschwenden Sie Zeit mit der Suche nach Heilmitteln, die es nicht gibt... sehen Sie zu, wie sie dahinsiecht.
تضييع حياتها في البحث عن علاج غير موجود راقب موتها

Hören Sie, ich will Ihre Zeit nicht verschwenden, deshalb esse ich, während wir reden.
لا أريد تضييع وقتك، لذا سأتناول الطعام بينما نتحدث. أتمانع؟ لا تمانع.

Noch mehr Zeit verschwenden und deinen Dreck wegmachen.
أعتقد بأنه علينا تضييع المزيد من الوقت حتى يصطادوننا بسببك

Gestern Abend haben wir nicht einmal richtig miteinander angestoßen. Und dieses Mal möchte ich die Gelegenheit nicht verpassen Sie besser kennenzulernen.
لم يتم مشروبنا بالحفلة لذا أنا لا أريد تضييع الفرصة للتعرف عليك بقدر ما أستطيع

Du musst nicht deinen Unterricht verpassen. Ich komm schon mit ihm zurecht.
لايمكنك تضييع حصصك استطيع التعامل مع الوضع

Ich habe jahrelang davon geträumt, ein Vater zu sein, und ich will keine Sekunde verpassen.
لقد قضيت سنوات أحلم بكوني أباً، ولاأنوي تضييع ثانية واحدة منه

Ich lasse es mit ihr eher drauf ankommen... statt mein ganzes Leben damit zu vergeuden... mit Motorrädern rumzuspringen bei so einer blöden Veranstaltung.
أفضل أن آخذ فرصتي معها عن تضييع حياتي كلها قافزاً بالدراجات في الكرنفالات الغبية

Es ist auf der Ladefläche. Wir können keine Zeit vergeuden.
تلك السيّارة على شاحنة مسطحة لا يمكننا تضييع الوقت

Ich hab Starpotential,im Besonderen bin ic es Leid meine Zeit mit High School Mädchen zu vergeuden.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية