"تطفو" - Traduction Arabe en Allemand

• schwimmt
• schwimmen
• Wasser
• schwebt
• treibend
• schwimmend
• treiben
• schweben

Es erklärt, wieso ein Riesentanker aus Stahl genauso leicht schwimmt, wie ein Ruderboot aus Holz, oder eine Badewanne.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

Sie schicken es zur Oberfläche, wo es schwimmt, und abgeholt wird von einem autonomen Flugzeug, das es zurück ins Labor bringt, innerhalb 24 Stunden nach dem Ausbruch.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران

So sieht es aus: Bojen, die auf dem Wasser schwimmen, die einen Meter aus dem Wasser und einen Meter nach unten ragen.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.

Jeder Palast wird aus einem eigenen See ragen, auf dem erlesenste gefiederte Wasservögel schwimmen.
تطفو على سطحها الطيور المائية النادرة لن تعد رائحة الماشية

Und dann der Mond im Zentrum. Und es schwebt. Das ist in Frankreich.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Sie haben meine Decke auf dem Ozean treibend gefunden.
لقد وجدوا بطانيتي تطفو في المحيط

-Ja. ich weiß, aber er will's schwimmend.
نعم انا اعلم ولكنه يريدها ان تطفو

Scheiße schwimmt immer in unsere Richtung, oder? Chef?
القاذورات دائما ما تطفو فى طريقنا أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Auf den Wellen des Pazifiks unten südlich von der kaiserlichen Stadt schwimmt eine kleine einsame Insel
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور، تطفو جزيرة صغيرة منعزلة

Oh, ist es das, das hölzerne Ding, was zwischen dem Müll da schwimmt?
أهذة هى الاشياء الخشبية التى تطفو بين النفايات؟

Wenn Luft in der Lunge ist, schwimmt die Leiche an der Oberfläche.
فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح

Ein Netz geht verloren und schwimmt Jahre lang umher. So etwas nennt man ein Geisternetz.
نعم، شبكة تائهة، يمكن أن تطفو لسنوات تسمى الشبكات الشبحية

-Wie englisches Amphibien-Motörchen, schwimmen auf den Kronen der Wellen.
تطفو كسيارة انجليزية برمائية تطفو على قمة امواج البحر

Wenn das Auto schwimmen kann, ernenne ich Sie zum Ratsherrn des Örtchens.
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو سوف اجعلك مستشارى الملكى

Ich wollte es nicht treffen. Man darf es nicht treffen, es soll schwimmen.
لم أكن أحاول إصابتها، ولم أنوي إصابتها، بل جعلها تطفو

Ich sehe sie im klaren Wasser schwimmen, dann versinken sie plötzlich, und eine Schlammwolke steigt auf.
أراها تطفو على السطح ثم تغوص .فجأة غيمة من الوحل تتصاعد.

- Aber die Creme bleibt schwimmen.
و لكن ايضا الكريمة تطفو نعم نعم استطيع رؤية ذلك

Die Hand schwebt nach oben.
أنها بدأت تطفو.

Sechs Jahre später fanden sie die Leiche des Freundes im Tinicum Marsh treibend.
بعد 6 سنوات، وجدوا جثة صديق والدتهِ الحميم تطفو في مستنقعات (تينيكوم)

(Auf dem Wasser schwimmend,) (hinter dem Duschvorhang.)
تطفو على سطح الماء خلف ستار الحمام

All die Hügel und Kontinente treiben quasi auf der Erde.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً، أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.