"تظلي" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• bleiben

Und nach diesen langen Stunden der Operation, musst du wach bleiben.
وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Mein Wunsch ist, dass du nie traurig wirst. Nur glücklich, dein Leben lang.
أتمنى لك ألا تعتريك الكآبة أبداً وأن تظلي سعيدة طيلة أيام حياتك

-Nein, in meiner Nähe bist du nicht sicher.
لا لَست بأمان لتكوني معي يجب ان تظلي بعيدة عني

Sie soll lieber zu Hause bleiben, bis sie den Schock überwunden hat.
من الأفضل أن تظلي بالمنزل لأيام قليله حتي تتغلبي على الصدمه

Da du schon mal davon anfängst, ich habe mir seit ich dich zum ersten Mal sah Sorgen gemacht daß du als alte Jungfer enden könntest.
بمَ أنك ذكرتي الموضوع،أنا قلق منذ قابلتك أنك قد تظلي عانساً.

Deshalb halte ich dich für dumm, wenn du nicht bleiben willst.
لأنك لا تريدين البقاء هنا يمكنك أن تظلي بجانب اشائي الجميلة طوال الوقت

Wie lange willst du Windeln tragen?
أتريدين أن تظلي مرتدية الحفاضات إلى الأبد؟

Ich hoffe, du bleibst mit meiner Frau befreundet.
أتمنى بعد أن ينتهي كل هذا أن تظلي صديقة لزوجتي

Und ich will, dass du es auch bist, für den Fall, dass du mich mal wieder anrufen willst.
وأريدك أن تظلي مسرورة كاحتياط إن شئت الاتصال ثانية

du musst deine magischen Kräfte verlassen, um eine Mensch zu werden. Kannst du das?
ولكن عليك ترك قواك جميعها قبل أن تظلي بشرا هل أنت واثقة؟

Mit meinem Leben beweise ich dir, dass ich auf dich stehe und du noch auf mich stehen solltest.
أخاطر بحياتي لأثبت لك أني لا أزال أحبك وأذكّرك بأن عليك أن تظلي تحبينني.

Ich dachte, du hättest dich entschieden, weiter mit ihm verheiratet zu bleiben.
لقد افترضت ان هذا لأنك ققرتي ان تظلي متزوجة به

Schatz, ich komme nicht näher ran und du musst von da weg.
عزيزتي، لا أستطيع الوصول أكثر من هذا ولا يمكن أن تظلي هنا، حسنُ؟ يجب أن تدعيها،

Mom, ich will nicht, dass du für den Rest deines Lebens allein bist.
أمي، أنا لا أريد أن تظلي وحيدة لبقية حياتك

Wenn Sie eine Wohnung mit gebundener Miete haben, bleiben Sie da.
-إن كان لديكِ شقة إيجار جيد أقترح أن تظلي هناك

du wirst so lange hier bleiben und die Tür hinter mir abschließen.
أريدك أن تظلي هنا وأن توصدي الباب بعد خروجي

Sie müssen versuchen, positiv zu bleiben. Niemand kann in die Zukunft schauen.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

Bis dahin musst du drinnen bleiben.
وحتي تفعلي ذلك يجب أن تظلي بالداخل