"تظنينني" - Traduction Arabe en Allemand

• denkst du
• Du denkst
• du mich
• mich für

denkst du, ich bin ein verrückter Fan oder so?
تظنينني أحد المعجبين المهووسين أو ما شابه؟

Ich habe dir ein paar Drinks spendiert, dich in mein Haus eingeladen, und auf einmal denkst du, das ich mit dir schlafen will?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

denkst du, ich weiß nicht, dass deine Freunde hier sind?
ألا تظنينني أعلم بوجود أصدقائك في مركز المتنافسين؟

Du denkst, ich bin verrückt. Wie all die anderen. Wie die Ärzte.
أنتِ تظنينني مجنونة مثلما يظن الآخرون ، مثل الأطباء

Ich weiß, Du denkst, ich bin verrückt, eine Intrigantin und eine Lügnerin und das ich krankhat selbstsüchtig bin, und das ist wahr.
أعلم أنكِ تظنينني مجنونة ومتآمرة وكاذبة وأنانية بشكل تام، و.. وهذا صحيح

Wenn du möchtest, dass ich mich darum kümmere, sag nur das Wort. Ist es das, für was du mich hältst?
تريدين مني التعامل معها فقط قولي الكلمة أهذا ما تظنينني ؟

Du hältst mich für einen Narren. Aber sag mir deinen Namen.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Warum denkst du, dass ich nicht früher gekommen bin?
لماذا تظنينني لم آتي إليك في وقت أبكر؟

Wieso denkst du grabe ich dieses Loch?
لماذ تظنينني أحفر هذه الحفرة؟

denkst du ich bin es?
هل تظنينني كذلك؟

Was denkst du, warum ich Marshal wurde?
لماذا تظنينني أصبحت شرطياً؟

denkst du ich wollte die Hochzeit in Meredith's Haus?
هل تظنينني أردت ذلك الزفاف في منزل (ميرديث)؟

Warum denkst du, habe ich sie nie abgegeben?
لماذا تظنينني لم أسلمهم أبدا؟

denkst du, ich bin derjenige, der sie entführt hat?
تظنينني من خطفها؟

Tut mir leid, ich bin mit nicht sicher, was Du denkst, dass ich tun könnte.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

Du denkst ich weiß nicht, wie sich das für dich anfühlen muss?
تظنينني لا أعرف كيف كان شعورك؟

Du denkst, ich treffe immer die falsche Entscheidung.
تظنينني أتخذ قرارات سيئة طوال الوقت.

Du denkst, das sei ich, aber ich bin es nicht!
تظنينني غير سعيد وراض، ولا يمكنني إقناعك بأنني لست كذلك!

Liebe Celie, ich weiß, Du denkst, ich bin tot, aber ich lebe.
"سيلي) العزيزه)" "أعرف أنكِ تظنينني ميته, لكني حيه"

Du denkst ich sorge mich nicht?
تظنينني لا أهتم؟

Sieh mir in die Augen... und gib zu, daß du mich für billig hieltest.
وإعترفي بأنك كنت تظنينني رخيصة

Halten Sie mich für impertinent?
ربما تظنينني وقحة أنه سؤال غريب بعض الشئ