"تظنينه" - Traduction Arabe en Allemand

• denkst du
• du denkst
• Sie denken
• meinst du
• glaubst du
• ihn hältst

aber was genau denkst du wird mit dir und diesem Kerl passieren?
لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

Und was denkst du jetzt, "Mein Dad mag nicht perfekt sein, aber tief im Innersten ist er kein schlechter Kerl."
أعرف ما تظنينه: ''أبي ليس مثالياً ''ولكن ليس في قلبه سوء

Hi. Das lief gut. Was denkst du?
مرحباً لقد كان جيداً ما الذي تظنينه ؟

Hilfe. Ich bin nicht das, was du denkst, Schatz.
لستُ من تظنينه يا عزيزتي هيّا , اضغطي هنا

Ich weiß, du denkst, dass er das nicht machen wird,... aber, tief in mir denke ich,... dass Frank in der Lage ist, das Richtige zu tun.
أعلم أنكِ تظنينه لن يفعل لكن, أحساسي يقول, أظن فرانك قادر على فعل شيء صحيح

Und Sie sind so nieder geschmettert, weil Sie denken, dass er Recht hat? Ich hatte bisher 3 künstliche Befruchtungen.
و يزعجك هذا لأنكِ تظنينه محقاً؟

Was meinst du, wie es ist?
ماذا تظنينه يبدو ؟

Wer glaubst du hat die Waffeln gemacht und sie uns in Tupperware verpackt, eins für dich und eins für mich?
من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟

Warum denkst du es wäre eine "Person"?
لماذا تظنينه شخصاً ؟

denkst du, dass es seltsam ist?
هل تظنينه غريب؟

Was denkst du darüber?
مالذي تظنينه انتِ بهذا ؟

Was denkst du, Camille?
ما الذي تظنينه يا كاميل ؟

denkst du, äh, er isst das nachher noch?
انت000 هل تظنينه سينهي هذا؟

Kommt darauf an, ob du denkst, dass das ein Flügelhydrauliksystem ist.
هذا مرهون بما إن كنت تظنينه نظامًا هيدروليكيًّا جناحيًا.

Was mich an dir irritiert, ist nicht das, was du denkst.
ما يضايقني بشأنكِ ليس تمامًا ما تظنينه.

Ich habe es mit keiner anderen getrieben, falls es das ist, was du denkst.
لم أضاجع غيرك إذا كان هذا ما تظنينه

Ich weiß, dass du denkst, dass er schreckliche Dinge getan hat, aber ich weiß auch, dass dir die Wahrheit wichtig ist.
-ماذا تفعلين؟ -أعرف أنك تظنينه فعل شيء مروع ، ولكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين للحقيقة.

du denkst also, er ist etwas Besonderes?
-لذلك فأنت تظنينه مميزاً اذاً؟

Sie zwingen mich, zu sagen: "Es ist mir egal, was Sie denken."
أعتقد أنكِ وضعتني بموقف لأقول: "لا آبه بما تظنينه".

- Was meinst du, was er gemacht hat?
ـ ماذا تظنينه كان يفعل؟

Was glaubst du, wo er ist?
أين تظنينه سيكون ؟

Vielleicht ist dieser Freund nicht der Mann, für den du ihn hältst?
ربما صديقك ليس هو ذات الصديق الذي تظنينه.