"تظن ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Meinst du
• glaubst du das
• Denkst du
• Glauben Sie das
• Finden
• das glaubst
• kommst du darauf
• findest du nicht

Ein Beleg meiner bemerkenswerten Schöpfungen, Meinst du nicht?
وصية أخيرة، ألا تظن ذلك ؟ لمخلوقاتي الرائعة

Genau da, wo ich aufgetaucht bin. Höllischer Zufall, Meinst du nicht?
أجل حيث خرجت من تحت الأرض يا لها من صدفة , ألا تظن ذلك ؟

glaubst du das wirklich, oder ist das nur Gelaber?
هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟

Dein Bruder hat sich seinen Platz ganz gut gewählt, Denkst du nicht? Er hat ein freies Sichtfeld rund um das Gebäude.
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

- Glauben Sie das? - Nein.
هل تظن ذلك حقاً ؟

Aber einige Ideen der Aufklärung sind etwas extrem, Finden Sie nicht auch?
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟

Wenn du das glaubst solltest du meinen neuen Professor kennenlernen.
إن كنت تظن ذلك فيجب أن تقابل أستاذي الجديد

Wie kommst du darauf?
ما الذي يجعلكَ تظن ذلك ؟

Ist ganz schon leicht für eine Unze, findest du nicht?
إنها خفيفة نوعا ما بالنسبة لأونصة ألا تظن ذلك ؟

Das war aber knapp, Meinst du nicht?
هذا كان قريباُ ، ألا تظن ذلك ؟

Was Meinst du, wo du dich jetzt gerade in der Nahrungskette befindest, Rabbit?
أين كنت تظن ذلك أنت (الأن على السلسلة الغذائية، (رابيت

Ein bisschen hochgegriffen, Meinst du nicht auch?
بعيد المنال . الا تظن ذلك ؟

Petrus, Meinst du nicht?
بيتر " ،ألا تظن ذلك ؟"

glaubst du das wirklich?
هل تظن ذلك حقا؟

- glaubst du das wirklich?
-هل تظن ذلك فعلاً؟

- Warum glaubst du das?
-لمَ تظن ذلك ؟

Dennoch bleibt es erwähnenswert, dass die Zügel der Macht ihr direkt wieder in die Hände gefallen sind, Denkst du nicht?
بالرغم من ذلك.. لايعني شيئاً عودة السلطة إليها ألا تظن ذلك ؟

Denkst du, der Kerl ist noch im Schrank?
هل تظن ذلك الرفيق مازال في الخزانة؟

- Warum Glauben Sie das?
ما الذى يجعلك تظن ذلك ؟

Glauben Sie das immer noch?
أما زلت تظن ذلك

Das, hm, ist doch Verschwendung, Finden Sie nicht auch?
هذا , إنه هدر للمال, ألا تظن ذلك ؟

Wenn du das glaubst, dann lass es mich so ausdrücken, dass du es vielleicht auch verstehst.
اذا كنت تظن ذلك دعني اضع هذا في احوال قد تستطيع فهمها

Ist ganz schön heiß hier, findest du nicht?
المكان اصبح حاراً الا تظن ذلك ؟