"تظهر على" - Traduction Arabe en Allemand

• auf

Schaut man genau, sieht man kleine Punkte rechts oben auf der Leinwand.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

Unnormale Knoten können ertastet werden, lange bevor sie auf dem Röntgenbild erscheinen.
العقد الشاذة يمكن الإحساس بها قبل أن تظهر على الأشعة السينية

Also, seien Sie pünktlich dort, erledigen Sie den Scheiß, oder tauchen Sie gar nicht erst auf.
اذا, كنت هناك في الموعد و أنهي الأمر او لا تهتم بأن تظهر على الاطلاق

Er fordert die Beendigung dieser Kampfhandlungen, die schwerwiegende humanitäre Auswirkungen auf die Bevölkerung in dem Gebiet haben.
ويدعو المجلس إلى وقف هذا القتال، الذي أخذت آثاره الإنسانية الشديدة تظهر على سكان المنطقة.

Es ist für uns eine der wesentlichen Bewegungen für jede Puppe auf einer Bühne.
انه يمثل الطبيعية في الدمية التي تظهر على اي منصة عرض

Aber ich versichere Ihnen, dass eine Reihe von Mikroben, die sich auf faulenden Pilzen mehren, von wesenticher Bedeutung für die Gesundheit des Waldes sind.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

Nun, falls Leben auf Europa im Ozean entstanden wäre, es könnte sich ebenso an die Oberfläche bewegen.
لذلك, إذا كانت الحياة قد تكونت في محيطات القمر يوروبا فمن الممكن لها أن تظهر على السطح

Man kann sich vorstellen dass Pflanzen hochwachsen wie Seetang, durch Spalten im Eis, auf der Oberfläche wachsen.
تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح

Ein Team kann also tatsächlich auf alle Schlüsselelemente blicken, welche die Struktur erwärmen und Entscheidungen treffen und das Endresultat sehen, das auf dem Bildschirm visualisiert wird.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

Im gleichen Maße, wie die Frequenzen steigen, nimmt auch die Komplexität der Muster zu, die auf der Platte erscheinen.
وكلما يزداد التردد ، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.

Autos erscheinen sehr selten auf dieser dritten Straße.
السيارات نادراً ما تظهر على ذلك الطريق الثالث.

Nach der Festnahme erschien die Adresse nie mehr auf Flugblättern.
بعد إلقاء القبض عليه فى 544 شارع كامب ولم تظهر على الكتيبات مرة أخرى

Man tut da oben auf einer Leinwand so, als wäre man ein Held. Aber das stimmt nicht.
أن تظهر على الشاشة وتدعي أنك بطل لكن الحقيقة ليست كذلك

Alle Ihre Scans weisen diesen Fleck auf.
هذه البقعة المظلمه هنا تظهر على كل اشعاتكم

Weil er nicht auf dem Radar erscheint, hat er einen Transmitter.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Das ist eine E-Mail, gesendet von einem Internetkonto, die auf seinem Handy als SMS auftaucht.
إنها رسالة إلكترونية موجهة من حساب بالإنترنت تظهر على شكل رسالة نصية في هاتفه الخليوي

Sie erscheint auf einer Schlüsselkarte mit LCD-Anzeige.
المجموعة تظهر على البطاقة الرئيسية بشاشة إل سي دي.

Er macht das für die Schlagzeilen und das Bild, was auf der ersten Seite abgedruckt wird.
إنه يقوم بذلك ليتصدر عناوين الصحف و الصورة تظهر على الصفحة الأولى

- Die werden auf meiner Kreditkarte mit sieben Mäusen pro Tüte auftauchen.
سوف تظهر على بطاقتي الائتمانية بـسبعة دولارات للكيس

Das erscheint auf einer Keilschrifttafel im irakischen Nationalmuseum.
تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي.