"تعافيت" - Traduction Arabe en Allemand

• erholt
• bin geheilt
• wieder gesund
• wenn es mir besser geht

Ja. Scheint, als habe ich mich ziemlich schnell von meiner Unterkühlung erholt.
يبدو أنني تعافيت سريعاً من انخفاض درجة الحرارة

Ein Jahrhundert hast du mit meinem Namen gelebt und du hast dich nie wirklich davon erholt, oder?
عشت طوال قرن باسمي، وما تعافيت من خسارته، صحيح؟

Mir ist zu oft das Herz gebrochen worden, dann hab ich mich erholt.
أعتقد أن قلبي انفطر كثيراً، ثم تعافيت

- Du brauchst nur Motivation. - Oh, ich bin geheilt!
أنتِ فقط تحتاجين إلى دافع - لقد تعافيت -

Ja, ich bin geheilt.
نعم، لقد تعافيت.

Meister Chao, wenn Sie wieder gesund sind, dürfen Sie nicht in die Welt der Kampfkunst zurückkehren.
السيد شاوو، عندما تعافيت لا يشترك في عالم فنون الدفاع الذاتي ثانية.

Charlie, ich bin froh, dass du dich wieder erholt hast.
تشارلي, أنا سعيد بسماعي أنك قد تعافيت

Haben Sie sich von Ihrem Sturz erholt?
هل تعافيت من السقوط ظهيرة هذا اليوم ؟

Haben Sie sich voll erholt von Ihrem Nervenzusammenbruch?
هل تعافيت تماماً من إنهيارك العصبي؟

Nun, wenigstens hast du dich vollkommen von dem Unfall erholt.
على الاقل لقد تعافيت بالكامل من الحادث

Körperlich haben Sie sich mehr als nur gut erholt.
بدنياً، لقد تعافيت بقدر تخطى توقعاتنا.

Ich habe mich genug erholt, um wieder bewegungsfähig zu sein.
لقد تعافيت كفاية لأتمكن من السفر

Also heißt das, sie hat sich vollständig erholt?
إذاً، هل يعني هذا أنك تعافيت تماماً؟

Ja, ich habe mich völlig erholt.
نعم لقد تعافيت تماماً

- Die Ärzte sagen, ich bin geheilt.
يقولون أني تعافيت

Ein wahrhaftes Wunder. Ich bin geheilt!
حدثت معجزة و تعافيت

Im Krankenhaus bin ich wieder gesund geworden.
عندماكنتفي المشفى, تعافيت بالكامل

Ich hoffe, Sie sind wieder gesund, Mrs. Ruskin.
اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز