"تعافيك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Genesung
• Ihre Genesung

Es ist grad mal eine Woche her, als wir überhaupt erst über deine Genesung gesprochen haben.
مضى أسبوع تقريباً منذ ناقشنا مسألة تعافيك

Du kannst mir am besten helfen, wenn du genau das fortsetzt, was du gerade tust, sich auf deine Genesung zu konzentrieren.
أنت تعلم أن أفضل طريقة تساعدني بها هي ما تفعلها الآن، ألا وهي التركيز على تعافيك

Weißt du, es ist schon etwas her, seit wir zuletzt über deine Genesung gesprochen haben.
أتعلم، لقد مرّ وقت منذ تحدّثنا حول تعافيك

Was wir jetzt tun müssen, ist Ihre Genesung zu fördern und zu beobachten.
إن ما يجدر بنا فعله الآن هو متابعة دعم ومراقبة تعافيك للشفاء.

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Genesung.
المركز على تعافيك.

Nichts davon ist halb so wichtig wie deine Genesung.
لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

Aber noch wichtiger ist, dass du nicht deine Genesung gefährdest.
لكن الأهم أن تحافظ على تعافيك

Aber Sie gefährden Ihre Genesung.
لكنك تعرض تعافيك للخطر.