| Ich möchte mich für Ihre Mühe bedanken. | Open Subtitles | شكرا على تعبك معنا |
| Vielen Dank für Ihre Mühe. | Open Subtitles | شكراً لك على تعبك |
| - Es wäre nur ein Dankeschön für Ihre Mühe. | Open Subtitles | فقط القليل لأجل تعبك |
| Für deine Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | أجرة من أجل تعبك |
| Für deine Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | أجرة من أجل تعبك |
| "Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen." | Open Subtitles | " أعطنى تعبك ، عجزك " وجموعك الغفيرة |
| Das ist für Ihre Mühe. | Open Subtitles | هذا نظير تعبك |
| Bringt mir die Müden, Hungrigen und Armen." | Open Subtitles | " أعطني تعبك .. وفقرك .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 