"تعتقدني" - Traduction Arabe en Allemand

• glaubst du
• hältst du
• glauben Sie
• Sie glauben
• halten Sie mich

glaubst du mir etwa nicht?
الذي، أنت نظر لي... مثل أنت لا تعتقدني.

glaubst du, dass ich das tue?
ــ هذا ما تعتقدني أفعله؟

Wofür hältst du mich, verdammt noch mal?
ماذا تعتقدني أنا لماذا بحق الجحيم أخذتني ؟

glauben Sie etwa, dass ich vom Drogendezernat bin?
تعال إنظر قريباً من تعتقدني أعمل له؟ مكافحة المخدرات؟

Sie glauben mir immer noch nicht.
أنت ما زلت لا تعتقدني.

Und jetzt halten Sie mich auch für verrückt.
و تعتقدني مجنونةً أنتَ أيضاً.

glaubst du, ich würde es nicht tun?
ألا تعتقدني قادر؟

Was glaubst du wohl, weshalb ich hier bin?
لِمَ تعتقدني هُنا؟

Was glaubst du, von wem ich spreche?
عن من تعتقدني اتحدث ؟

Wofür hältst du mich?
.. من تعتقدني ؟

Für wen hältst du mich?
ماذا تعتقدني بحق الجحيم؟

Für wie blöd hältst du mich?
كم تعتقدني غبياً؟

glauben Sie mir, wenn ich Ihnen schon solche Angst mache!
الذي لا تعتقدني متى أنت لذا خائف منني؟

glauben Sie wirklich, dass ich sah, was ich glaubte, zu sehen?
تعتقدني حقا، huh؟ تعتقد حقا بأنّني رأيت ماذا إعتقدت بأنّني رأيت؟

Wieso glauben Sie, ich wolle Chefredakteur sein?
لم تعتقدني أريد أن أصبح محرراَ ؟

Sie glauben mir nicht.
أنت لا تعتقدني.

- Für wen halten Sie mich?
من تعتقدني ؟