"تعتقدين أنّكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du arbeitest für den Feind, statt ihn zu bekämpfen.
أنتِ تعملين للعدو الذي تعتقدين أنّكِ تعارضينه.

Schätzchen... hast du schonmal daran gedacht, dass du so distanziert rüberkommst,weil du zu starke Bindungen eingehst?
عزيزتي ، ألا تعتقدين أنّكِ تتأثّرين كثيراً لأنّكِ تقتربين منهم كثيراً؟

Hast du jemals das Gefühl, du kennst jemanden, denkst, du hast alles gesehen, was sie machen würden und treten dir dann in den Arsch?
هل سبق وشعرتِ أنّكِ تعرفين شخصًا، تعتقدين أنّكِ تعرفين كل ما سيفعلونه, ومن ثم يخيب ظنكِ؟

du denkst, du triffst all diese Entscheidungen und baust dir dieses Leben auf, obwohl in Wirklichkeit nichts davon dir gehört.
أنتِ تعتقدين أنّكِ تتّخذين كُل هذه القرارات و تبنين هذه الحياة بينما في الحقيقة لا شيء منها مُلكَكِ

Denkst du, dabei wirst du glücklich?
هل تعتقدين أنّكِ ستكونين سعيدة؟

du denkst -du denkst du wirst immer diese Art von Liebe fühlen, und -und -und das tue ich, ich... ich liebe Phil.
وتعتقدين.. تعتقدين أنّكِ ستشعرين دائماً بهذا الحب و...

du denkst doch, dass du was besseres bist!
يا إلهي، تعتقدين أنّكِ أفضل من الجميع

Willst du so ihren Tod rächen?
-هل تعتقدين أنّكِ تثأرين لموتهم، بأفعلكِ هذه؟

du denkst, du bist so rechtschaffen, oder?
تعتقدين أنّكِ صالحةٌ جداً أليس كذلك؟

du glaubst, die Antwort zu kennen.
أنتِ تعتقدين أنّكِ تعرفين الإجابة..

Wenn du denkst, du seist sicher, mach dir klar, du bist es nicht.
إذا كنتِ تعتقدين أنّكِ آمنة، فذكري نفسكِ أنّكِ لستِ كذلك...

Was lässt dich glauben, dass du mich kennst?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ تعرفينني؟

du hältst dich für einen Trottel?
لِمَ تعتقدين أنّكِ حمقاء؟

Das erfährst du schon bald.
تعتقدين أنّكِ ذكيّة جدّاً

Mary, was auch immer du glaubst zu wissen, du darfst mit niemandem darüber reden.
ماري) ، أيّاً كان ما تعتقدين أنّكِ على علم به) فلا يجدر بكِ التحدث بشأنه

du denkst, du bist ihm etwas schuldig?
هل تعتقدين أنّكِ تدينين (مايلز) بشيئ؟