"تعتقدين أنّني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Du glaubst dass ich diesem Narren Geld geben würde?
هل تعتقدين أنّني أئتمـن أولئك ألحمقـى على المـال؟

Wirke ich zu wütend oder irrational, um mit meiner Tochter zu reden?
هل تعتقدين أنّني لن أتحدّث معها بعقلانيّة لأنّني غاضبة؟

Klammere ich zu sehr?
هل تعتقدين أنّني أتشبّه أكثر من اللازم بالنّاس ؟

Aber Sie denken, ich dürfte nicht wütend sein, oder?
كلاّ، لكنكِ تعتقدين أنّني لم يجب أن أكون غاضبة، أليس كذلك؟

Denkst du immer noch, dass ich mir das ganze Sache eingebildet habe?
أما زلتِ تعتقدين أنّني كنتُ أتوهم الأمر برمته؟

Sie müssen denken, dass ich eine schreckliche
لا بدّ أنّكِ تعتقدين أنّني إنسانةٌ سيّئة...

Und du denkst, dass ich mit der ganzen Erfahrung nur eine Sieben bin.
...ألا تعتقدين أنّني مع كلّ هذه الخبرة أستحقّ أكثر من سبعة؟

Nur, weil, weil, weil, weil, ihr glaubt, ich wär zu nichts nütze!
ذلك لأنّك تعتقدين أنّني لا أجيد فعل أيّ شيء!

Glauben Sie, ich hätte mein eigenes Haus angezündet?
تعتقدين أنّني أحرقت منزلي ؟

Das habe ich nicht gesagt, Nathan.
-لذا تعتقدين أنّني قتلته؟ كلاّ، لا أقول ذلك (ناثان)، حسناً؟

Denkst du, ich würde das nicht wissen?
ألا تعتقدين أنّني اعرف ذلك ؟

Was glaubst du werde ich tun?
) ماذا تعتقدين أنّني سأفعل؟