"تعتقدي أني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich Sie irgendwie verraten habe.
سابقاً ، أمل أنكِ لم تعتقدي أني أخونكِ بأي طريقة

Oder glaubst du nicht, dass ich die richtige für ihn bin?
أم لا تعتقدي أني أنا المناسبة له في هذا الأستقرار؟

Habt ihr etwa gedacht, ich lasse euch das ganz allein machen?
لم تعتقدي أني سأدعك تفعلين كل هذا بنفسك، أليس كذلك؟

Warum habe ich dir wohl drei Dutzend rote Rosen geschickt?
لماذا تعتقدي أني أرسلت لكي ثلاث درزينات من الورود الحمراء؟

Wenn Sie glauben, ich wünsche die Hinrichtung dieses Mädchens...
ليست أمور متشابهة إن كنتِ تعتقدي أني أتمنى إعدام هذه البنت

ich hatte schon einige Beziehungen, klar?
هل تعتقدي أني غبي لدرجة أن أخونكي؟ إنها فقط مسألة وقت ونعم, أعتقد أنك غبي لدرجة أكبر من ذلك

Denken sie, ich stehe den ganzen Tag rum und beantworte Fragen?
تعتقدي أني أقف طول اليوم و أجري مقابلات؟

Was denkst du, was ich vorhatte?
ماذا كنت تعتقدي أني كنت أفعل؟ لماذا تعتقدي أني كنت هناك؟

Wenn du denkst, dass ich dir dieses Mal wieder helfe es zurückzubringen, dann bist du verrückt.
إن كنت تعتقدي أني سأساعدك بإرجاعه هذه المرة فأنت مجنونة

Rebekka habe ich erfunden, weil ich Angst hatte, dass du denkst, dass ich was von ihm will.
جعلته ريبيكا لأني خفت أن تعتقدي أني مهتمة به وحريصة عليه

Und wie wohl soll ich das weiter hinkriegen?
وكيف تعتقدي أني سأتمكن من الاستمرار في فعل ذلك ؟

Hör endlich auf anzunehmen, dass ich von hier fort will.
لا تعتقدي أني أريد الخروج من هنا

- Woher weißt du, dass ich aufgehört hab?
ما الذي يجعلك تعتقدي أني توقفت ؟

ich hoffe, Sie glauben nicht, ich hätte Ihr Unglück ausgenützt.
آمل ألا تعتقدي أني استغللت محنتك

Was glaubst du, warum ich diesen Wagen repariere?
لماذا تعتقدي أني اجهز مركبتي الجديده؟

Glaubst du, dass ich hierher zurück wollte?
هل تعتقدي أني أردت العودة إلى هنا؟

Denkt Ihr, ich will diese Dinge sehen?
هل تعتقدي أني أريد أن أرى هذه الرؤى؟

ich tu mal so, als hättest du nie wirklich gedacht, dass ich ihn nehme. Hab ich auch nicht.
سأتظاهر بأنك لم تعتقدي أني سآخذه - لم أعتقد ذلك -

Hast du gedacht, ich höre nicht zu?
لم تعتقدي أني أصغي، اليس كذلك ؟

ich glaube nicht.
-لا تعتقدي أني في مستواك يا كريستينا