"تعتقد بأنّك" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du kannst nicht mit Ali in den Ring, bloß weil du glaubst, boxen zu können.
أنت فقط لا تستطيع التسلّق في الحلقة مع علي، ' يجعلك تعتقد بأنّك تعلّب.

- du hast ein verdammtes Vogelhirn.
تعتقد بأنّك تستطيع ممارسة الجنس معى مثل ثعالب الماء بساط إرتفاع يفرّ

Glaubst du, Brüderlichkeit trinkst du aus wie Tequila?
ليس لأنك تَلْبسُ النظارات الشمسيةَ تعتقد بأنّك أعمى

Denkst du, nur weil du dir zwischen mei- nen Beinen einen runtergeholt hast, kannst du herkommen und Erklärungen verlangen?
فقط لأنك قذفت بين سيقاني تلك الليلة تعتقد بأنّك يمكنك أن تتسلّل إلى هنا طالباً تفسيرات ؟

Sie denkt, du fütterst dem Bullen Zucker, um ihn bei der Stange zu halten.
تعتقد بأنّك تطعمين ذلك الشرطي لإبقائه بجانبك

Die knutschen eben, warum sollten sie dich beobachten, bist du 'n Filmstar?
إنهم في حالهم ولماذا سيراقبونك؟ هل تعتقد بأنّك نجم سينمائي؟

- Könntest du es vielleicht holen? - Ja.
هل تعتقد بأنّك يمكنك العودة و احضارها نعم

Okay, fangen wir noch mal an. Ab "du gehörst nicht zu den Harten". Eins, zwei, drei.
لذا تعتقد بأنّك ستكون لطيف بدوني لكنّك لي

Glaubst du immer noch, du kannst dem Tod entkommen?
ما زالت تعتقد بأنّك تستطيع أن تغيّر مصيرك، مايك؟

Und du, hältst du dich etwa für Valmiki.
وأنت؟ ؟ هل تعتقد بأنّك القدّيس المحترم فالميكى

Willst du dich jetzt noch zur Wahl stellen?
تعتقد بأنّك جيد بما فيه الكفاية لترشح نفسك للإنتخابات؟

Aber sag mir doch, wie kommst du darauf?
لكن قم بتسليتي ما الذي يجعلك تعتقد بأنّك مستعدّ؟

du glaubst, du bist der Einzige, der sich eine intelligente Lösung einfallen lassen kann?
تعتقد بأنّك الوحيد القادر على الإتيان بأفكار عبقرية ؟

Meinst du, nur du müsstest leiden?
هل تعتقد بأنّك الوحيد الذي تعاني منه؟

Verdammt noch mal, wo willst du mit meinem Wagen hin?
يا , dammit، تلك سيارتي! أين الجحيم تعتقد بأنّك تذهب؟

- du kannst es eh nicht mit mir aufnehmen.
حسنا، تعتقد بأنّك هل جاهز لهذا؟

du glaubst, du kennst mich, richtig?
تعتقد بأنّك تعرفني , أليس كذلك؟

- Wenn du nicht lebst wie die Harten - Wenn du nicht lebst wie die Harten Und die legendäre Miete war die der Harten
تعتقد بأنّك يمكن أن ترفسني خارج الفرقة

Und jetzt glaubt sie, du wärst diejenige, nach der sie seit Jahrhunderten sucht.
تعتقد بأنّك التي تسعى لها لقرون

du denkst, dass du für den Erwachsenentisch bereit bist?
تعتقد بأنّك جاهز لطاولة البالغين؟