"تعتقد حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• du wirklich geglaubt
• glaubst wirklich
• du wirklich gedacht
• Glaubst du wirklich
• denkst wirklich
• glauben wirklich
• glaubst doch nicht

Du arbeitest für Gobal. Hast du wirklich geglaubt, sie würden so eine Sache dir überlassen?
هل تعتقد حقاً انهم سيتركون امراً مثل هذا بين يديك؟

Hast du wirklich geglaubt, er macht einen Finger krumm, um dir zu helfen?
لم تعتقد حقاً بأنه سيرفع "أصبعاً" لمساعدتك, أليس كذلك؟

Es sei denn, du glaubst wirklich, dass du mich in einem Kampf besiegen kannst.
إلا إنك كنت تعتقد حقاً بإنك تستطيع هزيمتي في القتال

Hast du wirklich gedacht, dass unser Auto das einzige mit einer Kamera ist?
هل تعتقد حقاً بإن سيارتنا هي الوحيدة التي فيها الكاميرات ؟

Glaubst du wirklich, dass dieses Tretonin der Weg zum Frieden ist?
ها تعتقد حقاً أن , التريتولن سيكون طريقنا إلى الحرية

Du denkst wirklich, ich sei dazu fähig? - Ich weiß nicht, Joseph.
تعتقد حقاً يمكنني القيام بتلك الأشياء؟

Sie glauben wirklich, entlarvt zu werden, ist ein Grund, jemanden zu töten?
هي السبب في أنه مستلق هنا الآن هل تعتقد حقاً أن كونك مفضوحاً هو سبب لقتل أحد؟

Aber du glaubst doch nicht, dass ich dich einfach so ziehen lasse, oder?
ولكنك لا تعتقد حقاً أنني سأتركك ترحل ، صحيح؟

Hast du wirklich geglaubt, dass ich Dir das durchgehen lasse?
ها تعتقد حقاً اني سأدعك تُفلت من هذا؟

Ich hab tausende tolle Ideen, Burt. Hast du wirklich geglaubt, ich will bloß Assistentin sein?
(لدي الملايين من الأفكار لخدع يا (بيرت هل تعتقد حقاً أني أردت أن أكون مساعدة سحرة؟

Du glaubst wirklich, dass die Zeitungsleute nur neidisch sind?
هل تعتقد حقاً ان تلك الصحف تغار منى ؟

Du glaubst wirklich, dass eines von Santas Rentieren Stomper heisst?
هل تعتقد حقاً أن أحد رنات عربة سانتا كلوز، كان يدعي (ستومبر)؟ أنت تفوت وجهة نظري

Du glaubst wirklich, dass du Gott bist.
إنك تعتقد حقاً أنك إله!

Hast du wirklich gedacht, dass unser Auto das einzige mit einer Kamera ist?
هل كنت تعتقد حقاً سيارتنا الوحيدة المزودة بكاميرا؟

Hast du wirklich gedacht, du könntest das geheim halten?
هل تعتقد حقاً بأنك ستبقي هذا سراً ؟

Hast du wirklich gedacht, du kommst damit durch?
هل تعتقد حقاً بأنك ستفلت من العقاب؟

Glaubst du wirklich, dass ein Amerikaner, der in einer leeren Wohnung auf dem Fußboden
تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة

Glaubst du wirklich, dass er Soneji erschossen hat, um mir das Leben zu retten?
هل تعتقد حقاً بأنه قتل سونجى لإنقاذ حياتي؟

Glaubst du wirklich, ich wäre fähig, jemanden zu ermorden? Nein.
هل تعتقد حقاً بأنني قادر على إرتكاب جريمة

Du denkst wirklich, ich brauche deine Hilfe?
هل تعتقد حقاً أنني بحاجة إلى مُساعدتك ؟

- Du denkst wirklich, du bist tot?
-هل تعتقد حقاً أنّك ميّت؟

Sie glauben wirklich, dass Sie das Böse bekämpft haben?
هل تعتقد حقاً أنك كنت تقاتل الشر ؟

Diese Bomber... du glaubst doch nicht, dass ich...
هؤلاء المتفجرين ... أنت لا تعتقد حقاً أنني ...