"تعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Glauben Sie das
• Meinst du
• denkst du das
• glaubst du das
• Sie darauf
• Meinen
• du darauf
• Finden Sie
• glaubt das
• Denken Sie
• das denken

- Vielleicht. - Glauben Sie das wirklich?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

Seltsam. Wieso Glauben Sie das?
هذا شئ خارج عن المألوف ولماذا تعتقد ذلك ؟

Wir hatten ein bisschen mehr Bewegungsfreiheit, Meinst du nicht?
لقد كانت هناك مساحات للمناورة بين الغرف الا تعتقد ذلك ؟

Warum denkst du das?
لماذا تعتقد ذلك

glaubst du das jetzt?
كنت تعتقد ذلك الآن؟

- Wir sind aufgeflogen. - Wie kommen Sie darauf?
لقد اُكْتُشِفْنا - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Glauben Sie wirklich, weil Sie Kinderbücher publizieren, scheren sich die Leute um Meinen Ruf?
هل تعتقد ذلك لأنك تقوم بنشر كتب الأطفال؟ الناس تثق بسمعتى

- Wie kommst du darauf?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Finden Sie das lustig? Eine wie ich als anständige Mutter?
تعتقد ذلك مضحك، تعيسه مثلي أن تكون أمّ محترمة

- Michiko Kakutani glaubt das.
-ميشيكو كاكوتاني) تعتقد ذلك)

Ich glaube sie verdienen etwas für ihren Verlust. Denken Sie nicht auch?
اعتقد انهم يستحقون شيئاً من اجل خسارتهم الا تعتقد ذلك ؟

Glauben Sie das wirklich?
هل حقاً تعتقد ذلك ؟

- Glauben Sie das wirklich, John?
ـ هل تعتقد ذلك حقاً؛ جون؟

Wieso Glauben Sie das?
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Trotzdem sollten wir den Captain informieren, Meinst du nicht?
أظن ذلك، لكن الأمر يستحق استدعاء الكابتن، ألاّ تعتقد ذلك ؟

- Mit einer Seele. Meinst du, das macht ihn zu einem von uns?
مهما كان هل تعتقد ذلك يجعله مثلنا ؟

Okay, okay, Meinst du, das ist mir peinlich?
حسنا , حسنا , أنت تعتقد ذلك يهينني ؟ أنت...

- denkst du das wirklich?
هل تعتقد ذلك حقا؟

denkst du das auch?
هل تعتقد ذلك أيضًا؟

glaubst du das wirklich?
هل تعتقد ذلك حقاً؟

- glaubst du das wirklich?
هل تعتقد ذلك ؟ ... مناللطيف

- Wie kommen Sie darauf?
ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟

Kawa-ya-yaaa! Denkt ihr nicht auch, es ist Zeit für Meinen Titelsong?
انه الوقت بالنسبة لأغنتى , ألاا تعتقد ذلك ؟

- Wie kommst du darauf?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟

- Ich will ja nicht unsensibel klingen, aber das Büro eines Mannes spiegelt seine Stellung wider, Finden Sie nicht?
-أنا لا أقصد أن أبدو كعديم الحس ولكن مكتب الرجل يعكس شخصيته، ألا تعتقد ذلك ؟

Sie glaubt das.
هي تعتقد ذلك.

Nur Zivilisten werden kommen. Denken Sie nicht, Eure Hoheit?
المدنيون فقط سيزورون ألا تعتقد ذلك سموك؟

das denken die meisten. Aber Sie müssen mir glauben.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني