"تعثر على" - Traduction Arabe en Allemand

• gefunden
• findest du
• findet
• finden und

Sie sollten Underhay finden. Ich... Wir meinen, Sie haben ihn gefunden.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

Dabei hat der Käfer einen Nistplatz, den er auf einem gewundenen Pfad verlässt, um nach Futter zu suchen. Sobald er Futter gefunden hat, kehrt er geradewegs zum Nest zurück. Er weiß genau, wo sein Zuhause ist.
وما يحدث هو أن الخنفس لديها نقطة منزل، هي تخرج للخارج في مسار ملفوف باحثة عن الطعام، وبعد ذلك عندما تعثر على الطعام، تتجه بشكل مستقيم إلى المنزل. هي تعرف بالضبط موق منزلها.

Aber ich würde einspringen, bis Sie jemand gefunden haben.
ولكنى لن أمانع البقاء حتى تعثر على شخص دائم , انا فقط

Dann findest du besser einen Babysitter.
حسنا، إذا من الأفضل أن تعثر على مجالسة أطفال.

Und manchmal findest du einen Clip, der so gut ist, dass es dich deprimiert.
بين حين وآخر، عندما تعثر على مقطع رائع للغاية، أنك تصاب بالإكتئاب

Und dann sehen wir, ob sie mich findet. Eine brillante Idee.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Wir haben dich geholt, um Anton zu finden und den Kidnapper unschädlich zu machen.
لقد أحضرناك إلى هنا لكي تعثر على انتون وأن تقضي على من اختطفه

- Dann hast du nichts Nützliches gefunden.
إذاً لم تعثر على أي شيء مفيد أليس كذلك؟ كلا

Hast du einmal etwas Gutes gefunden, musst du es pflegen, Max.
عندما تعثر على شيء جيد يا ماكس عليك أن تعتني به

Aber die Leichenspürhunde sind im ganzen Einkaufszentrum gewesen und haben nichts gefunden.
لكن كلاب الجثث مرت على كل السوق المركزي ولم تعثر على شيء

Sobald Sie mit dem Fall durch sind und nichts gefunden haben, bringen Sie ihn hierher.
عندما تنتهي من أي ملف ولم تعثر على شيء، أرجعه الى هنا

Wollen Sie alle Leute in seinem Rolodex beleidigen, bis Sie jemanden mit einer Antwort gefunden haben?
ستستمرّ في إهانة كلّ من تجد من أسماء في دليل هواتفه إلى أن تعثر على إجابة؟

- Gut. Sie haben nicht zufällig Autoschlüssel bei der Leiche gefunden, oder?
ألم تعثر على مجموعة مفاتيح سيارة بحوزة ذلك الرجل ؟

- Erklären Sie. Die Polizei hat bei den ersten drei Opfern nie ein Tatmuster gefunden.
الشرطة لم تعثر على نمط مع الضحايا الثلاثة الأوائل

Wo findest du diese Kerle?
ـ من أين تعثر على هؤلاء الرجال ؟

Hier findest du deine Antwort. Endlich, das wird auch...
-وهنا سوف تعثر على إجابتك شكراًللرب،لأنه..

- In dem Chaos findest du nichts!
لن تعثر على شيء في هذه الفوضى

Alles, was zählt, ist, dass die Königin es bekommt und Vater findet.
كلّ ما يهمّنا هو إحضارها إلى الملكة حتّى تعثر على والدنا.

Wie lange, bis deine Mutter einen neuen Grund findet, dich hinauszuwerfen, dich zu opfern?
كم سيمر من الوقت حتى تعثر على سبب آخر لطردك أو التضحية بك؟

Gut, zuerst müssen wir herausfinden, wo Tuatha steckt, bevor sie uns findet.
حسناً، يجب أن نعثر على مكان، تواثا قبل أن تعثر على مكاننا

Wirst du diese Hure finden und sie für ihn töten? Oder willst du lieber hier sterben?
هل سـوف تعثر على تلك الحقـيرة و تقـتلها أم تموت فى مكانك هذا ؟