"تعجبك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefällt
• gefallen
• Magst
• Sie mögen
• lieben

Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Wie Gefällt Ihnen der Bart?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Ich sage nur: Ich hoffe, es Gefällt dir so gut wie mir.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أتمنى أن تعجبك كما أعجبتني

Hör mal, Partner, dir Gefällt vielleicht meine Nase nicht, aber mir schon.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Sie lieben Musik zu sehr... Das nächste Lokal wird Ihnen kaum gefallen.
أخشى ألا تعجبك الموسيقى التي يعزفونها في المطعم الذي سنذهب إليه

Moment, Liebling, Moment. Du Magst meine Barhocker nicht?
مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟

Ich denke, Sie mögen die Vorstellung nicht, dass jemand Ihren Platz einnimmt.
أعتقد أنه لا تعجبك فكرة استبدال أحد بمكانك هنا عماذا تتحدث؟

Was Gefällt dir am besten, mein Mund, meine Augen oder meine Schultern?
أي منطقة تعجبك أكثر: عيني، فمي أم أكتافي؟

- Gib doch zu, dass sie dir gut Gefällt.
فلتعترف بأنها تعجبك بالتأكيد، ومن لا تعجبه؟

- Es Gefällt dir sicher nicht. Es kommt nirgendwo Bowling vor.
متأكدة أنها لن تعجبك ، لا يوجد ما يتعلق بالبولينغ في المسرحية

Wenn es dir dort so gut Gefällt, wieso gehst du nicht wieder da runter?
إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟

Wenn dir die Musik nicht Gefällt, kauf dir 'n eigenes Taxi.
تـبّـاً لك! إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

Sagen Sie meinem Freund, dass Ihnen mein Hut Gefällt.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Keine Ahnung. Egal. Wenn es Ihnen nicht Gefällt, sagen Sie nichts.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

- Tja, ich hoffe, es Gefällt dir. Und du musst es nicht zu Ende lesen, wenn du nicht willst.
أتمنى أن تعجبك ، و بإمكانك التوقف عن القراءة في أي وقت تشائين

Mein Hobby ist Gärtnern. Ich dachte, die gefallen Ihnen.
أرعى الزهور في وقت فراغي ظننت أنه قد تعجبك هذه

Wenn dir die Regeln nicht gefallen, schmeiß ich dich wieder in das Loch rein, verstanden?
إن كانت لا تعجبك القواعد فسأعيدك للحفرة ثانيةً، أتفهمني؟

Ich dachte, Ihnen würde vielleicht Mr. Dorrits altes Zimmer gefallen, Sir.
فكرت بأنه قد تعجبك غرفة السيد "دوريت" القديمة ، سيدي.

Warum üben wir nicht ein paar dieser Wörter, die du so Magst?
فلم لا نتدرب على الكلمات التي تعجبك جدا ؟

Vince, komm doch am Sonntag maIzu uns, Marge denkt, du Magst sie nichtmehr.
تعال هذا الأحد؟ مارج تعتقد أنها لم تعد تعجبك.

Sie gehen hinunter in die Lobby, gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern, die da herunterhängen, egal ob Sie Sie mögen oder nicht, gehen die Treppe hoch in den Zuschauerraum.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.