"تعديت" - Traduction Arabe en Allemand

• weit
• daneben

Klebrige Finger sind weit entfernt von dem, wovon du sprichst. Bleib locker, Mama Bär.
اكثر من ما قالت لك ، اذن لقد تعديت حدودك هوني عليك ماما

Das würde ich dir niemals antun. Dafür gibt es keine Entschuldigung, ich bin zu weit gegangen.
أنا ليس لي أعذار أنا كليا تعديت الخط الأحمر

Jetzt gehst du zu weit, Junge. Find ich Scheiße von dir.
الآن تعديت الحدود يارجل، حسناً هذا ليس مضحكاً

Ich habe mich daneben benommen. Das ist mein Problem, nicht eures, und ich weiß es zu schätzen, dass ihr mir die Meinung gesagt habt.
لقد تعديت الحدود، والأمر متعلق بى وأقدر مافعلتموه من أجلى

Ich entschuldige mich, wenn ich mich gestern Abend daneben benommen habe.
إذا كنت تعديت حدودى ليلة أمس فأنا أعتذر

Du bist nicht weit genug gegangen, Chuck!
فهمت , لقد تعديت الحدود لم تتعدّ الحدود بشكل كافِ

Ich bin mit Lux zu weit gegangen und es tut mir leid.
أنت محق ، لقد تعديت حدودي مع لوكس وأنا آسف

Deshalb bitte ich dich inständig, und das gilt ab sofort, dass du es mir sagst. Ok? Wann und wie ich zu weit gehe, ok?
لذا مِن الآن فصاعد ما أريدك أن تقم به أن تخبرني فحسب متى وإن تعديت الحدود.

Diesmal gingst du zu weit. Ich muss dich festnehmen.
لقد تعديت الحدود هذه المرة أنا مضطر لأن أسجنك

weit gebracht seit "Mall".
حسنآ لقد تعديت الحدود كثيرا من بعد .. المجمع التجاري

Der Lieutenant hatte Recht. Ich bin zu weit weg.
..الملازم كانت محقة لقد تعديت بعيدا

- Sie gehen zu weit. - Er kann sagen, was er möchte.
لقد تعديت حدودك - يمكنه القول أي شئ يريده -

- Das ging echt zu weit. Raus.
لقد تعديت الحد اخرج من هنا الآن

Na ja, ich gebe zu, dass auch ich ein paarmal zu weit gegangen bin.
حسناً، أعتقد أني تعديت حدودي أنا أيضاً

Aber ich kann mir nicht verzeihen, dass ich zu weit ging.
لن أغفر لنفسي لكوني تعديت الحدود

Ohrfeigen Sie mich doch, wenn ich zu weit gehe.
اصفعيني إذا تعديت حدودي

- Halt die Klappe, ja? Das geht zu weit!
أسكت يا ستان أنت تعديت حدودك

Oh, nein. Ich bin zu weit gegangen.
انا اسف لقد تعديت حدودى لا لا

Kumpel, Du bist so was von daneben!
لقد تعديت حدودك

- Ich habe mich daneben benommen.
-لقد تعديت حدودي

Nein, ich... ich habe mich daneben benommen.
...لا .لقد تعديت حدودي