"تعد من" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr

Weil inzwischen 2.000 Jahre vergangen sind und sie nicht mehr lebt.
إذ مر 2000 عام... ... ولم تعد من بين الأحياء...

Darf ich dich daran erinnern, dass es dich nichts mehr angeht, wessen Kaffeebestellung ich mir merke?
أيمكنني أن أذكرك أن إضافت القهوة التي أحفظها لم تعد من شأنك

Denkst du, weil du kein Leafman mehr bist, ginge dich das nichts an?
أتظن أنه فقط لأنك لم تعد من رجال الأوراق أنك لست جُزءاً من هذا

Wenn ich nach der kalten Schulter gehe, die sie dir gezeigt hat, betrifft dich das nicht mehr.
حكما باللا مبالاة التي أظهرتها أقول بأنّها لم تعد من اهتمامك

Sie war nicht unbedingt arrogant, nur... nicht mehr wie eine von uns.
لم تعد من نفس المستوى بعد الأن

Ich habe den Verdacht, dass Martha Kent nicht mehr für mich arbeitet.
بأن مارثا كينت لم تعد من موظفيني

Ich glaube, sie ist schon seit Jahren nicht mehr menschlich.
. أظنها لم تعد من البشر منذ زمن

Es wird Zeit, dass du die Vergangenheit loslässt. Du bist kein Thraker mehr.
لقد حان الوقت لتترك ما يربطك بالماضي، أنت لم تعد من (ثراسيا)

Sie gehören nicht mehr hierher.
أنت لم تعد من أبناء المنطقة

- Wir haben es nicht mehr in der Hand. - Alles, was die tun werden, ist Terry Lynch zu geben, was er will.
.لم تعد من صلاحياتنا (كل ما سيفعلونه هو تلبية طلبات (تيري لينش

Die Musik ist nichts mehr für mich.
-الموسيقى لم تعد من أجلي، يا أبتي