Wenn du nach National City kommst, wird Myriad dich auch kontrollieren. | Open Subtitles | إذا كنت تأتي إلى مدينة الوطني، لا تعد ولا تحصى ستتولى أنت أيضا. |
Aber wie will sie hindurch Myriad die Menschen erreichen? | Open Subtitles | ولكن كيف أنها ستخفض من خلال لا تعد ولا تحصى والوصول إلى الناس؟ |
Das ist der einzige Weg, wie wir Myriad loswerden können. | Open Subtitles | هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من الحصول لا تعد ولا تحصى من هذا الكوكب. |
Über gewaltige Zeitabschnitte tätig verursachen unzählige geologische Prozesse alle möglichen Beschädigungen an den alten Felsen. | TED | تعمل على مساحات شاسعة من الزمن، العديد من العمليات الجيولوجية والتي لا تعد ولا تحصى تقدم أي إهانة ممكنة لصخور الزمن. |
Sie hat unzählige Lösungen getestet um Nährstoffe, Gase und Proteine zu transportieren. | TED | وكيف أنها كانت تقوم على اختبار حلول لا تعد ولا تحصى لنقل المغذيات والغازات والبروتينات. |
Die unzähligen Stimmen der Menschheit sind nicht fehlgeschlagene Versuche, wir selbst zu sein. | TED | الأصوات البشرية التي لا تعد ولا تحصى ليست محاولات فاشلة لكونها نحن |
- Myriad funktioniert so, dass es die Verbindung zwischen der Amygdala und dem vorderen zingulärer Kortex unterbricht. | Open Subtitles | - ماكسويل: أعمال لا تعد ولا تحصى من خلال إغلاق العلاقة بين اللوزة |
- kurz bevor das mit Myriad los ging. | Open Subtitles | الحق قبل أن يضرب لا تعد ولا تحصى. |
Die Kryptonier nutzten Myriad zur Gedankenkontrolle, weil die Frequenz das Nervengebe stimuliert. | Open Subtitles | وKryptonians من كانوا يستخدمون لا تعد ولا تحصى للسيطرة على العقل لأن التردد تخترق الأنسجة العصبية. |
Myriad hat versagt. | Open Subtitles | فشلت لا تعد ولا تحصى. |
Lass uns Myriad abschalten. | Open Subtitles | دعونا اغلاق لا تعد ولا تحصى. |
Der Kranich, der 1.000 Jahre lebt, ist ein Symbol für unzählige Freuden. | Open Subtitles | الرافعة التى تعيش ألف عام رمز البهجة , لا تعد ولا تحصى |
Endlich, unzählige Stürme tränken den durstigen Boden. | Open Subtitles | أخيرا، العواصف التي لا تعد ولا تحصى تغمر الأرض العطشى. |
Durch die er unsere Männer und Frauen im Kampf beschützt und unzählige Leben gerettet hat. | Open Subtitles | يحمي رجالنا ونسائنا في المعركة وينقذ أرواحاً لا تعد ولا تحصى |
Diese unzähligen Stimmen der Menschheit sind nicht fehlgeschlagene Versuche, etwas Neues zu sein, fehlgeschlagene Versuche, modern zu sein. | TED | هذه الأصوات البشرية التي لا تعد ولا تحصى ليست محاولات فاشلة للتجديد أو فاشلة للمعاصرة |
Ich werde Ihnen zwei Videos zeigen, eins für jede Bedingung eines Experiments, und weil Sie nur zwei Videos sehen werden, sehen Sie auch nur zwei Babys, und zwei Babys unterscheiden sich in unzähligen Dingen. | TED | سأعرض عليكم فيديوهان، كل واحد منهما عن حالة من حالتي التجربة، ولكونكم ستشاهدون فيديوهان فقط، فستشاهدون فقط رضيعان. ويختلف كلا الرضيعان عن بعضهما بطرق لا تعد ولا تحصى |
Hier liegt die Asche von unzähligen Schätzen. | Open Subtitles | هنا يوجد رماد كنوز لا تعد ولا تحصى |