"تعرفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• kennen
• kennst
• identifiziert
• kennt
• lernten
• vorgestellt
• kennengelernt
• kennenlernten

Es wär prima, wenn wir ein Bier trinken, um uns kennen zu lernen.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Wir lernten ein paar Kerle kennen und ich verstand mich mit einem gut. Er war echt cool und wir redeten viel.
تعرفنا على بعض الشباب وتعرفت أنا على شاب نحيف لطيف. تحدثنا كثيرًا.

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, wir kennen uns.
,سيدى . معذره , سيدى لكنى اعتقد اننا تعرفنا على بعض

Naja, du kennst uns. Wir sind ziemlich gefühlsduselig.
جسناً، أنت تعرفنا أننا أناس كثيرين الكلام

Wir haben diese neuen Antikörper, die wir identifiziert haben und wir wissen, dass sie an viele, viele Varianten des Virus andocken.
لدينا تلك الجسام المضادة الجديدة التي تعرفنا عليها و نعرف أنها تلتصق بكثير من أشكال الفيروس المختلفة.

Sie kennt Leo nicht, sie kennt uns kaum, sie will nur ihre Rache.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Da kennen Sie uns aber schlecht. Wir bleiben hier.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Jetzt, wo wir einander kennen und geholfen haben,... ..könnten wir unser Wissen austauschen...
الآن نحن تعرفنا على بعضنا وساعدنا بعضنا.. ربما نستطيع أن.. نتشارك المعلومات عن..

Wir lernten uns kennen, als ich gerade Lichtwächter wurde.
لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض

Aber wenn Sie mich erstbesser kennen, vertrauen Sie mir und geben mir, worum ich Sie gebeten habe.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Wir kennen uns erst seit kurzem. Ungefähr einen Monat.
نحن فى الواقع تعرفنا على بعض حديثاً ..منذ شهر تقريباً

Soll ich deinen Kumpels sagen, wie gut wir uns kennen?
أتريدني أن أخبر أصدقائك كيف تعرفنا على بعضنا ؟

Ich habe das Gefühl, dass wir uns gestern auf dem falschen Fuß kennen gelernt haben, und ich möchte Ihnen meinen, äh, anderen Fuß anbieten.
شعرت بأننا تعرفنا على بعض بطريقة خاطئه يوم أمس و أردت أن أصحح الأمور

Ja, außer, was auf den Giro- und Sparkonten ist, aber du kennst uns ja, wir sind nicht genügsam.
أجل عدا ما يكون في حسابنا الجاري وحسابات التوفير لكنك تعرفنا نحن لسنا مقتصدين

Ich weiß, dass das verrückt ist und du uns kaum kennst... aber wir wissen, dass du ein guter Mann bist.
أعلم أن هذا جنون وأنك بالكاد تعرفنا لكن بوسعنا أن نجزم بأنك رجل صالح.

Wir haben sein primäres Carrier-Protein durch Elektrophorese identifiziert.
لقد تعرفنا على البروتين الحامل الرئيسي لديه

Und wir denken wir wir haben die verantwortliche Frau identifiziert.
ونعتقد أننا قد تعرفنا على هوية المرأة المسؤولة.

Sie kennt uns alle, und sie scheint uns auf eine verstörend, gruselige Art und Weise zu mögen.
إنها تعرفنا جميعاً و يبدو أنها معجبة بنا بطريقة مربكة و مخيفة

Hi. Man hat uns noch gar nicht vorgestellt.
هاي , لا اعتقد انننا تعرفنا على بعض من قبل

Von den Umständen mal abgesehen, bin ich froh, dass wir uns kennengelernt haben.
بالرغم من الظروف، فأنا مسرور لأننا تعرفنا على بعضنا البعض

Als dein Vater und ich uns kennenlernten, waren wir so jung.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك