"تعرفين شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen gar
• weißt etwas
• wusstest gar
• wissen nichts
• Sie etwas wissen
• irgendwas
• weißt gar nichts

Und ich finde, Sie haben sehr gute Ideen, aber Sie wissen gar nichts über die Realitäten meiner Branche.
حماسك وأعتقد أن لديك أفكاراً رائعة ولكنك لا تعرفين شيئاً عن حقائق مجال عملي

Sie wissen gar nichts über das Spiel, oder?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

Das bedeutet, du weißt etwas und denkst, du kannst das nutzen, aber das ist nicht der Zeitpunkt dafür.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Du weißt etwas.
ولكنكِ تعرفين شيئاً

Du wusstest gar nichts von dem Geld?
اتقولين أنك لا تعرفين شيئاً عن المال؟

Sie wissen nichts über den Mann, den Sie abgelehnt haben.
لا تعرفين شيئاً عن الرجل الذي رفضتِ.

- Wenn Sie etwas wissen... - Nein, tu ich nicht.
إن كنتِ تعرفين شيئاً - لا، لا أعرف -

Wenn Sie irgendwas wissen, bitte quatschen Sie nicht drum herum.
إذا كنتِ تعرفين شيئاً لا تتلاعبين

Blondie, du denkst das nur. Aber du weißt gar nichts.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Sie kennen mich nicht. Sie wissen gar nichts über mich.
لا تعرفيني، لا تعرفين شيئاً عني

Sie wissen gar nichts.
أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟

Sie wissen gar nichts.
أنتِ لا تعرفين شيئاً.

Aber du weißt etwas.
ولكن أنتِ تعرفين شيئاً

Du weißt etwas darüber.
أنتِ تعرفين شيئاً

Du weißt etwas.
أنتِ تعرفين شيئاً !

- Ihr Mann ist ein guter Mann. - Sie wissen nichts über ihn.
زوجكِ رجل جيد - أنتِ لا تعرفين شيئاً عنه -

Und Sie wissen nichts über seinen Tod?
وأنتِ لا تعرفين شيئاً حول مقتله؟

Verhalten Sie sich vorsichtig, Alicia, denn falls Sie etwas wissen sehen Sie Behinderung der Justiz,
احذري، (اليشيا) لأنكِ إن كنتِ تعرفين شيئاً فستواجهين تهمة عرقلة سير العدالة

Ich will, dass Sie etwas wissen.
أريدكِ أن تعرفين شيئاً.

- irgendwas müssen Sie doch kennen.
ـ هيا ـ لابُد أنكِ تعرفين شيئاً ما ـ لا

- Ich weiß, es war schrecklich für dich, aber... - Du weißt gar nichts.
..أعرف أنّه كان عصيباً لك - لا تعرفين شيئاً -