"تعرفين لماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wissen Sie warum
• weißt du warum
• Du weißt wieso
• Du weißt warum

Wissen Sie, warum ich das gemacht habe?
هل تعرفين لماذا بدأت فى إصلاح هذا المكان ؟

Wissen Sie, warum ich hier oben bin, und die unten, Frl.
هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟

Das dürfte schwer für sie werden. Wissen Sie warum?
سوف يكون الامر صعبا عليها هل تعرفين لماذا ؟

Weißt du, warum das Huhn über die Straße geht?
سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟

Wilma, weißt du, warum Nordberg im Hafen war?
هل تعرفين لماذا كان نوردبرج موجودا فى الميناء

- Wieso? Du weißt wieso. Der alte Mann hat Geburtstag.
ـ تعرفين لماذا ، انه ميلاد العجوز

- Du weißt wieso und wir reden - Hunde und Knochen reden. - erneut übereinander.
... لكن أعتقد أن عليك أبعاد التركيز عن - أنتِ تعرفين لماذا تماماً ، وها نحن ثانيةً -

Du weißt, warum du hier bist. Willst du einen Drink oder nicht?
انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟

Ich hoffe, du weißt, warum ich hier bin.
أنا أعتقد أنك تعرفين لماذا أن هنا

Dann wissen Sie, warum jemand sich beim DHS einhackte.
إذا تعرفين لماذا اخترق شخص ما وزارة الأمن الوطني

Wissen Sie, warum er das getan hat?
لماذا فعل ذلك ؟ هل تعرفين لماذا ؟

Wissen Sie, warum die Eigentümer verkaufen?
هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟

Asher: Wissen Sie, warum Sie mich wählen?
ألا تعرفين لماذا يمكنكِ ان تختاريني؟

Wissen Sie, warum ich Ihren Fall annehmen werde? Sie haben etwas gesagt, das unmöglich ist.
هل تعرفين لماذا سوف أقبل بقضيتكِ ؟

Dann weißt du, warum wir nicht zusammen sein können.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

Jetzt weißt du, warum wir dir davon nichts erzählt haben.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

Hey, du weißt, warum du an dem Funkturm arbeitest oder?
أنتِ، تعرفين لماذا تعملين على المنارة؟

- Du weißt, warum.
تعرفين لماذا,نفذّي