"تعرف أين" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen wo
• weißt wo
• weißt du wo

Zum Einen muss man wissen, wo man ist und wie viel Uhr es genau ist.
أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط

Man muss wissen, wo alle Straßen sind, welche Regeln es gibt und wohin man fährt.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Ob es ein fantastischer oder ein futuristischer Ort in der realen Welt ist, es ist wichtig zu wissen, wo man sich befindet und ob man in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft ist.
سواء كان ذلك في عالم الخيال أو في إعداد مستقبلي في العالم الحقيقي، من المهم أن تعرف أين أنت وما إذا كنت تعمل في الماضي أو الحاضر أو المستقبل.

Es war so ein Koffer. Du weißt, wo es ist. Ich will es.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Du weißt, wo man was findet selbst wenn's schlechtes Zeug ist.
لكـنك تعرف أين يمكن إيجاد هذا الشىء ؟ حتى لو هى بضاعة رديئـة , أقصد , . إنه نصف مليون دولار يا ماك

- Weißt du, wo ich wohne?
حسنا .. لنتسلل إلى شقتى أنت تعرف أين تقع ؟

Falls du deine Meinung änderst, weißt du, wo du mich findest.
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Wenn man die Situation verändern will, muss man wissen, wo die Macht innerhalb des Systems liegt.
وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام.

Und sie wird nicht wissen, wo es ist, bis ich außer Gefahr bin. Verstanden?
و هي لن تعرف أين هو حتى أتأكد أني آمن ،أهذا واضح؟

Das ist wichtig. Sind Sie sicher, dass sie nicht wissen, wo er ist?
هذا امر هام أنت متأكد بانك لا تعرف أين السيد كرستوفر؟

Sie wissen, wo Sie mich finden, wenn Sie reden wollen.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Wenn Sie wissen, wo er ist, rufen Sie bitte die Nummer 555-2368 an.
أذا كنت تعرف أين تجده من فضلك كلمنى فى 8632555

Sie werden nie wissen, wo sie zu finden sind oder wie sie zu verwenden sind. Halten Sie also die Augen offen.
ستحصل على بعض المفاتيح لن تعرف أين تجدهم

Daria bleibt bei mir. Ich kann dir nicht sagen, wie du hinkommst, aber du weißt, wo wir sind.
يمكننى أن أخبرك كيف تصل الى هناك لكن أنت تعرف أين

Ich kann es aber für dich an einem anderen Ort verstecken und dann kannst du dem Sheriff, ohne zu lügen, sagen, dass du nicht weißt, wo es ist.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Wenn du weißt, wo ich gewesen bin, dann weißt du, dass das jetzt meine Stadt ist.
إذا كنت تعرف أين كنت كنت ستعرف أن هذا هو بلدي المدينة الآن

Dad weiß, ich hab Hausarrest, du weißt, wo du mich findest.
نعم. أبي يعرف أنني على الارض، حتى تعرف أين تجد لي.

Wohin hast du ihm gesagt soll er kommen, wenn du nicht weißt wo du bist?
أين قلت لهم أن يذهبوا إذا كنت لا تعرف أين أنت؟

Weißt du, wo das liegt? Es gibt reichlich Heuwiesen da.
هناك حقل قش كبير قريب من بكستون هل تعرف أين بكستون؟

Das ist ihre Arbeitsnummer. Weißt du, wo sie arbeitet?
ذاك رقم عملها ، هل تعرف أين تعمل هذه الأيام ؟

weißt du wo die Tür ist, oder ziehst du es vor rausgeschmissen zu werden?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟