"تعرف كم" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt wie

Du weißt, wie gerne ich gehen würde, aber ich liebe dich, und wenn du mir sagst zu bleiben, bleibe ich.
تعرف كم اريد ذلك. ولكن ان طلبت منى البقاء ,سابقى.

Du weißt, wie sehr ich mich mit Carolyn bemüht habe.
حسنا، أنت تعرف كم من الوقت لقد تم العمل مع كارولين.

Du weißt, wie geil ich werden.
منذ آخر دورة شهرية لي و أنت تعرف كم أشعر بالإثارة

Aber Du weißt wie schwer es ist, nicht über deine außerplanmäßigen Aktivitäten zu sprechen?
ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه

Gern geschehen, und ich hoffe, du weißt, wie sehr ich die Zeit und die Arbeit genoss, die du bei uns verbracht und geleistet hast.
على الرحب والسعة .. وأتمنى أنك تعرف .. كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به

Wirklich, du weißt, wie sehr ich schätze, was du für mich tust.
حقاً، أتعرف؟ تعرف كم اقدر مافعلته لأجلي ؟

Mein Vater und ich sind morgen beim Polo... und Du weißt wie ungehalten er wird, wenn ich zu spät heimkehre, eine Nacht vor dem Spiel.
سألعب البولو مع والدي غداً و تعرف كم يغضب إنْ تأخّرت ليلاً قبل المباراة

Du bist schon lange im Geschäft du weißt, wie abergläubisch die Spieler sind.
اللعنة, "روجر"! انت فى هذا العمل منذ مدة طويلة. تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين بالخرافات.

Ich hoffe du weißt, wie viel du mir bedeutest.
آمل ... وآمل أن تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.

Ich möchte, daß du weißt, wie leid mir das tut.
أريدك أن تعرف كم أشعر بالأسف لأجل هذا

Du weißt wie wütend ich sein kann, wenn mein Blutzucker nach unten geht.
تعرف كم أنفعل عندما ينقص السكر في دمي

Du weißt, wie sehr ich es hasse, Hausfrau und Mutter zu sein!
تعرف كم أكره أن أكون أمّاً لا تعمل

- Du weißt, wie exzentrisch Informanten sind.
تعرف كم هم حذرون هولاء المراهنيين نعم

Du weißt schon, biete ihm was Schönes, esst ne Pizza, spielt etwas Pool. - Du weißt, wie er es mag, Pool zu spielen.
كما تدري، أجعله يقض وقتًا جيدًا، تناولا البيتزا وألعبا البلياردو، أنت تعرف كم يحب لعبها!

Ich meine... Du weißt, wie sehr du mir fehlst?
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

Du weißt, wie sehr ich Fancie's liebe.
وانت تعرف كم احب فانسي اعني منذ

Du weißt, wie sehr die Kids mich lieben.
أنت تعرف كم يريدون لي هؤلاء الأطفال.

Du weißt, wie viel mir der Job bedeutet.
هل تعرف كم يعني هذا العمل بالنسبة لي.

Du weißt, wie sehr wir einander lieben.
أنت تعرف كم نحن نحب بعضنا البعض.

Du weißt, wie chaotisch ich ohne dich bin.
تعرف كم أكون ضائعة بدونك