"تعرف كيفية" - Traduction Arabe en Allemand

• kannst
• wissen wie man

kannst du gute Dinge nicht von miesen unterscheiden? ist es so?
كنت لا تعرف كيفية رؤية الأشياء الجيدة من الأشياء السيئة؟

Und du guckst immer zu, also kannst du es selbst.
وأنت تشاهدني دائماً ، لذا أعرف أنك تعرف كيفية إعداده

Du kannst mit deinen bloßen Händen töten, aber du kannst keine Essstäbchen benutzen?
تستطيع قتل رجل بيديك العاريتين، ولكننك لا تعرف كيفية استخدام العيدان بؤسا لي مجددا

sondern zu wissen wie man handelt, während man wartet.
بل أعني أن تعرف كيفية التصرف أثناء الانتظار.

Man muss wissen, wie man die benutzt.
أنت تريد أن تعرف كيفية إستخدام هذا الشىء

Es ist schön und gut, einen großen Schnabel zu haben, aber man muss wissen, wie man ihn benutzt.
من الجيد جداً أن تملِك منقاراً كبيراً، لكن عليك أن تعرف كيفية استخدامه

Auch, wie wir in Gefahr geraten, weil du nicht tanzen kannst?
وهل تعلم لماذا نحن في خطر, لأنك لا تعرف كيفية الرقص؟

- kannst du ein Bier zapfen?
اية افكار؟ تعرف كيفية التعامل مع حنفية البيرة؟

- kannst du einen Rasenmäher fahren?
- أنت تعرف كيفية ركوب جزازة العشب؟ - بلى.

Warum hast du ihr dann gesagt, dass du tanzen kannst?
فلماذا لم تخبر لا تعرف كيفية الرقص؟

- Das Problem ist, dass du es nicht lesen kannst.
المشكلة هي انك لا تعرف كيفية قراءتها

kannst du mit 'ner Waffe umgehen?
كنت تعرف كيفية التعامل مع بندقية؟

Und du weißt, wie du diese Liebe gegen uns benutzen kannst.
وأنت تعرف كيفية استخدام الحب ضدنا.

Du kannst nicht spielen.
انت لا تعرف كيفية اللعب

kannst du denn damit umgehen?
هل تعرف كيفية إستخدامها؟

verändern sich immer noch die Muster, selbst in Gruppen, die wissen wie man mit dem Internet umgeht.
حتى بين المجموعات التي تعرف كيفية التعامل مع الانترنت جيداً القصة الثانية ،

Wir schufen eine künstliche Trennung zwischen Idee und Ausführung, so, als ob man tatsächlich etwas erschaffen könnte, ohne die Ausführung zu beherrschen, und als ob man etwas umsetzen könnte, ohne zu wissen, wie man etwas erschafft.
قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأنّه من الممكن أن تصمّم دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنفّذ دون أن تعرف كيف تصمّم.