"تعريفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Definition von
• meine Definition

Der Kritiker auf Twitter war vielleicht mit meiner Idee nicht einverstanden, da er mit meiner Definition von Gerechtigkeit nicht übereinstimmt.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Das ist meine aktuelle Definition von Stille: ein sehr dunkler Klang.
هذا هو تعريفي الحالي للصمت: صوت مبهم وغامض للغاية.

Damit das klar ist, meine Definition von bewohnbar schließt einen Sandstrand ein, tropisches Klima ...
,اذن لنكن واضحين تعريفي للقابلية للحياة ,يشمل رمال شاطئية ..مناخ استوائي

Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.
ولكن من جهة أخرى، تعريفي لذاتي فقد للتو جزء كبير من مصداقيته.

Und meine Definition einer Theorie ist, es ist nicht nur etwas das man Leuten lehrt; es erspart Arbeit.
و تعريفي للنظرية انها ليست فقط امرا تعلمه للناس؛ انما توفير لليد العاملة.

Ich schätze, meine Definition von "darum gekümmert" ist eine andere als Ihre.
أظن تعريفي للمعالجة مختلف قليلًا عن تعريفك.

Die Lektion von Elvis und der Herde lehrte mich, meine Definition von ubuntu auszuweiten. Ich glaube, dass in der Kathedrale der Wildnis wir die schönsten Teile unserer selbst sehen können, die zu uns zurück reflektieren.
إذا فما علمتني إياه إلفيس و القطيع جعلني أوسع تعريفي لكلمة أوبونتو، وأننا في كاثدرائية الغابة، تكون لدينا الفرصة لرؤية الجوانب الجميلة فينا وقد انعكست علينا مرة أخرى.

" Dies und ähnliches war die Grundlage für meine Definition von Erfolg. Nämlich: Seelenfrieden, ausgelöst durch die Genugtuung zu wissen, dass man sich angestrengt hat, sein Bestmögliches zu leisten.
من خلال هذا الأشياء, وربما شيء اخر قمت بصياغة تعريفي الخاص للنجاح. والذي هو: راحة البال تتحقق فقط من خلال رضا الذات بمعرفة انك قمت بالجهد لفعل افضل ماكان متاحًا لك.

Sie sieht ungefähr so aus: Ich habe die Pyramide in Blöcke aufgeteilt. Die Ecksteine sind Fleiß und Leidenschaft, also hart arbeiten und Freude daran haben. Und ganz oben - entsprechend meiner Definition von Erfolg -
إنه شيءٌ كهذا: لدي طابوقات داخل الهرم. وكل حجر زاوية, يمثل قيمًا كالإجتهاد, و الحماسة, المثابرة في العمل, والتمتع بما تقوم به. يتواصلان حتى قمة الهرم. حسب تعريفي للنجاح.

Nun, meine Definition von Sucht ist sehr einfach:
إن تعريفي للإدمان هوشيءفعلاًبسيط:

Ich weiß nicht, was deine Definition von Romantik ist, aber meine ist es nicht, der Bedrohung gegenüber zu sitzen, dass mir der Hals umgedreht wird.
لست أعلم ما هو تعريفك للرومانسية... لكن تعريفي لا ينطوي على التعرض... لتهديد كسر رقبتي

Deine Definition von Ruinieren unterscheidet sich erheblich von meiner.
تعريفك للإفساد مختلف جدًّا عن تعريفي.

Und sagen Sie mir nicht, das kommt darauf an, was meine Definition von "war" ist.
و لا تقلّ ليّ أنّ هذا يعتمد على تعريفي للمقصود بكلمة (كانت).

Ich war dreimal in Afghanistan, Mr. Queen. Sie sind noch nicht einmal in der Nähe von meiner Definition von Kummer.
لقد خدمت ثلاثة جولات بـ(أفغانستان) يا سيد كوين) , لم تقترب حتى من تعريفي للحزن)

In dem Moment, als ich Sie sah, hat sich die Definition von "atemberaubend" für mich verändert.
أتعلمين، من اللحظة التي رأيتكِ فيها... -تغيّر تعريفي لكلمة "مذهل ".

meine Definition der Sucht ist etwas... das du nicht aufhalten kannst.
تعريفي للإدمان بأنه شيء لا يمكنك إيقافه يوجد عوالم مختلفة عن العالم الذي نعيشه